|
|
60.
|
|
|
_Show status icon
|
|
|
|
|
Показати піктограму _стану
|
|
Translated by
Max Lyashuk aka Ma)(imuM
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:55
|
|
|
61.
|
|
|
Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
|
|
|
|
|
Показувати пункт статусу. Клац на цій піктограмі приховає / покаже Onboard.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:56
|
|
|
62.
|
|
|
Status icon _provider:
|
|
|
|
|
Про_вайдер піктограми стану:
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:57
|
|
|
63.
|
|
|
<b>AppIndicator</b> (default) is recommended for broadest compatibility. A middle click on the icon shows the keyboard. In KDE Plasma a left click does the same. 
<b>GtkStatusIcon</b> isn't supported well anymore by various desktop environments, but generally allows to show the keyboard on left click.
Requires restart. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>AppIndicator</b> (за замовчуванням) рекомендовано для найширшої сумісності. Клацання середньою кнопкою на піктограмі показує клавіатуру. В KDE Plasma те саме робить клацання лівою кнопкою.
<b>GtkStatusIcon</b> більше не підтримується належним чином різноманітними середовищами робочого стола, але зазвичає дозволяє показувати клавіатуру після клацання лівою кнопкою.
Потребує перезапуску. |
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:58
|
|
|
64.
|
|
|
Desktop Integration
|
|
|
|
|
Інтеграція зі стільницею
|
|
Translated and reviewed by
Max Lyashuk aka Ma)(imuM
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:63
|
|
|
65.
|
|
|
Dock to screen edge
|
|
|
|
|
Фіксувати на краю екрану
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:64
|
|
|
66.
|
|
|
Dock the keyboard to the edge of the screen.
|
|
|
|
|
Прикріпити клавіатуру до краю екрану.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:65
|
|
|
67.
|
|
|
_Settings
|
| Context: |
|
Label of settings button on preferences page Window.
|
|
|
|
|
_Налаштування
|
|
Translated by
Fedik
|
|
Reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:66
|
|
|
68.
|
|
|
Docking
|
|
|
|
|
Прикріплення
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:67
|
|
|
69.
|
|
|
Show window _decoration
|
|
|
|
|
Показати віконні _прикраси
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:68
|
