|
|
264.
|
|
|
_Hide Onboard
|
|
|
|
|
_Сховати Onboard
|
|
Translated and reviewed by
Max Lyashuk aka Ma)(imuM
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:57
|
|
|
265.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
Translators: label of a menu item. It used to be stock item
STOCK_PREFERENCES until Gtk 3.10 deprecated those.
|
|
|
|
|
_Параметри
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:83
|
|
|
266.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Довідка
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:91
|
|
|
267.
|
|
|
_Quit
|
|
|
Translators: label of a menu item. It used to be stock item
STOCK_QUIT until Gtk 3.10 deprecated those.
|
|
|
|
|
_Вийти
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:102
|
|
|
268.
|
|
|
Onboard on-screen keyboard
|
|
|
|
|
Onboard екранна клавіатура
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:228 ../Onboard/Indicator.py:231
|
|
|
269.
|
|
|
Failed to load language model '{}': {} ({})
|
|
|
|
|
Не вдалося завантажити модель мови «{}»: {} ({})
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WPEngine.py:483
|
|
|
270.
|
|
|
Layout file ({}) or name
|
|
|
|
|
Файл розкладки ({}) або назва
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:235
|
|
|
271.
|
|
|
Theme file (.theme) or name
|
|
|
|
|
Файл теми (.theme) або назва
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:238
|
|
|
272.
|
|
|
Window size, widthxheight
|
|
|
|
|
Розміри вікна, ширина × висота
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:240
|
|
|
273.
|
|
|
Window x position
|
|
|
|
|
Позиція вікна по горизонталі
|
|
Translated and reviewed by
Pasha Sydoryshyn
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:241
|
