|
|
204.
|
|
|
New Input Device
|
|
|
|
|
Новий пристрій вводу
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WindowUtils.py:1128
|
|
|
205.
|
|
|
Onboard has detected a new input device
|
|
|
|
|
Onboard виявив новий пристрій вводу
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WindowUtils.py:1129
|
|
|
206.
|
|
|
Do you want to use this device for keyboard scanning?
|
|
|
|
|
Ви дійсно бажаєте використати даний пристрій для сканування клавіатури?
|
|
Translated by
Сергій Найтінгейл
|
|
Reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WindowUtils.py:1138
|
|
|
207.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
Translators: cancel button of the snippets dialog. It used to
be stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
Translators: cancel button of "New Input Device" dialog. It used to be
stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
|
|
|
|
|
_Скасувати
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1606 ../Onboard/WindowUtils.py:1144
|
|
|
208.
|
|
|
Use device
|
|
|
|
|
Використовувати пристрій
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WindowUtils.py:1145
|
|
|
209.
|
|
|
Failed to execute '{}', {}
|
|
|
|
|
Не вдалося виконати '{}', {}
|
|
Translated by
Max_ym
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SpellChecker.py:634 ../Onboard/SpellChecker.py:670
../Onboard/SpellChecker.py:709 ../Onboard/SpellChecker.py:723
../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 ../Onboard/LanguageSupport.py:173
../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382 ../Onboard/Timer.py:160
|
|
|
210.
|
|
|
Color scheme for theme '{filename}' not found
|
|
|
|
|
Кольорової схеми для теми «{filename}» не знайдено
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:130
|
|
|
211.
|
|
|
Error loading theme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
|
|
|
Помилка при завантаженні теми '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
Translated by
Kenji
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:350
|
|
|
212.
|
|
|
Error saving
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не можливо зберегти
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:424
|
|
|
213.
|
|
|
Loading legacy color scheme format '{old_format}', please consider upgrading to current format '{new_format}': '{filename}'
|
|
|
|
|
Завантаження формату '{old_format}' старої кольорової схеми. Будь ласка, оновіть поточний формат до '{new_format}': '{filename}'
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:842
|
