Onboard

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

Translating using as a guide.

493.

English:

failed to find {description} '{filename}'

Current Turkish:

{description} '{filename}' bulma işlemi başarısız

Translated by marmuta on 2012-06-21

Reviewed by Mesut Muhammet Şahin on 2012-07-20

Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:457 ../Onboard/ConfigUtils.py:513

494.

English:

{description} '{filepath}' found.

Current Turkish:

{description} '{filepath}' bulundu.

Translated and reviewed by ubuntuki on 2012-03-01

Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:461 ../Onboard/ConfigUtils.py:517

495.

English:

{description} '{filename}' not found yet, searching in paths {paths}

assume filename is just a basename instead of a full file path

Current Turkish:

{description} '{filename}' henüz bulunamadı, {paths} bölümünde aranıyor

Translated and reviewed by Furkan O. on 2015-06-18

Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:496

496.

English:

Looking for system defaults in {paths}

Current Turkish:

{paths} içerisindeki sistem öntanımlıları aranıyor

Translated by ubuntuki on 2012-03-01

Reviewed by Ercin Senturk on 2012-07-21

Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:591

497.

English:

Failed to read system defaults.

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Turkish:

Sistem varsayılanları okunamadı.

Translated and reviewed by Ercin Senturk on 2012-07-21

Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:602

498.

English:

No system defaults found.

Current Turkish:

Sistem varsayılanları bulunamadı.

Translated by Can on 2012-04-03

Reviewed by Ercin Senturk on 2012-07-21

Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:606

499.

English:

Loading system defaults from {filename}

Current Turkish:

Sistem varsayılanları {filename} içinden yükleniyor.

Translated by Rauf ÖZYURT on 2012-07-03

Reviewed by Ercin Senturk on 2012-07-21

Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:608

500.

English:

Found system default '[{}] {}={}'

Current Turkish:

Sistem varsayılanı bulundu: '[{}] {}={}'

Translated by Hasan Yılmaz on 2012-03-12

Reviewed by Ercin Senturk on 2012-07-21

Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:632

501.

English:

System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'

Current Turkish:

Sistem varsayılanları: '{}' bölümünde '{}' bilinmeyen anahtarı

Translated by Atilla Karaman on 2011-11-20

Reviewed by Mesut Can GÜRLE on 2012-08-28

Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:649

502.

English:

System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}

Current Turkish:

Sistem varsayılanları: '{}' anahtarı için '{}' alanında geçersiz numaralandırma değeri: {}

Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-01-19

Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:656

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet M. DEDE, Ali DEMİRTAŞ, Ali Devrim OĞUZ, Atilla Karaman, Can, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Egemen Özkan, Ercin Senturk, Eren Tantekin, EsatYuce, Eyüp DALAN, Fatih Dayioglu, Francesco Fumanti, Furkan O., Göktuğ Kayaalp, Hasan Yılmaz, Kılıç Köken, M. Mucahid ŞK, Mesut Muhammet Şahin, Mesut Yaver, Muha Aliss, Mustafa Yılmaz, Mutlu Can YILMAZ, Onur İ., Orhan BALCI, Osman Coşkun, Rauf ÖZYURT, Rbbt, Samet Pilav, Serdar Sağlam, Tutku Dalmaz, Volkan Gezer, Yigit Ates, can kaçan, cexen, empax, fatih, fcrigormortis, furkan ilbay, hasanzeki, irmak, kodadiirem, kulkke, mandza, marmuta, meda, mehmet ali mersin, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik.