|
|
48.
|
|
|
_Auto-show when editing text
|
|
|
|
|
แ_สดงอัตโนมัติเมื่อแก้ไขข้อความ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:43
|
|
|
49.
|
|
|
Show Onboard when there is a recognized text window in focus. Requires Gnome Accessibility.
|
|
|
|
|
แสดง Onboard เมื่อมีการรู้จำข้อความในโฟกัส ต้องใช้ร่วมกับสิ่งอำนวยความสะดวกของ Gnome
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:44
|
|
|
50.
|
|
|
Start Onboard _hidden
|
|
|
|
|
เริ่ม Onboard แบบ_ซ่อน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:45
|
|
|
51.
|
|
|
Start Onboard hidden.
|
|
|
|
|
เริ่ม Onboard แบบซ่อน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:46
|
|
|
52.
|
|
|
Show/Hide options
|
|
|
|
|
แสดง/ซ่อนตัวเลือก
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:47
|
|
|
53.
|
|
|
Show floating _icon when Onboard is hidden
|
|
|
|
|
แสดงไอคอนแบบ_ลอยตัวขณะที่ Onboard ซ่อนอยู่
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:48
|
|
|
54.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
|
|
|
|
|
แสดงไอคอนแบบลอยตัวบนเดสก์ท็อปขณะที่ Onboard ซ่อนอยู่ การคลิกบนไอคอนนั้นจะทำให้ Onboard ปรากฏขึ้นมาอีกครั้ง
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:49
|
|
|
55.
|
|
|
Show when _unlocking the screen
|
|
|
|
|
แสดงเมื่อ_กำลังปลดล็อกหน้าจอ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:50
|
|
|
56.
|
|
|
Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
|
|
|
แสดง Onboard เมื่อกล่องโต้ตอบสำหรับปลดล็อกหน้าจอปรากฏขึ้น ด้วยวิธีนี้ คุณสามารถใช้ Onboard ทำสิ่งต่าง ๆ ได้ เช่น ป้อนรหัสผ่านเพื่อออกจากโปรแกรมรักษาหน้าจอเมื่อถูกตั้งค่าให้ถามถึง
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:51
|
|
|
57.
|
|
|
Show _tooltips
|
|
|
|
|
แสดง_เคล็ดลับ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:52
|
