|
|
470.
|
|
|
Device
|
|
|
Translators: header of a tree view column with device names
(Preferences->Auto-show->External Keyboards).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
อุปกรณ์
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1282
|
|
|
495.
|
|
|
{description} '{filename}' not found yet, searching in paths {paths}
|
|
|
assume filename is just a basename instead of a full file path
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ยังไม่พบ {description} '{filename}' กำลังค้นหาในเส้นทาง {paths}
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:496
|
|
|
506.
|
|
|
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big> 
The error was:
<tt>{}</tt>
Revert word suggestions to the last backup (recommended)? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<big>Onboard ไม่สามารถเปิดคำแนะนำคำที่เรียนรู้ได้</big>
ข้อผิดพลาดคือ:
<tt>{}</tt>
ต้องการคืนค่าคำแนะนำคำกลับสู่ข้อมูลสำรองครั้งล่าสุดหรือไม่ (แนะนำ)? |
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WordSuggestions.py:2692
|
|
|
507.
|
|
|
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>
The error was:
<tt>{}</tt>
The suggestions have to be reset, but the erroneous file will remain at
'{}' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<big>Onboard ไม่สามารถเปิดคำแนะนำคำที่เรียนรู้ได้</big>
ข้อผิดพลาดคือ:
<tt>{}</tt>
คำแนะนำจะต้องถูกตั้งค่าใหม่ แต่แฟ้มแสดงข้อผิดพลาดจะเก็บไว้ที่
'{}' |
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WordSuggestions.py:2711
|
