|
285.
|
|
|
Loading theme from '{}'
|
|
|
|
Načítava sa téma z „{}“
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:933
|
|
286.
|
|
|
Unable to read theme '{}'
|
|
|
|
Nepodarilo sa prečítať tému „{}“
|
|
Translated and reviewed by
Martin Stach
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:937
|
|
287.
|
|
|
Enabling auto-show requires Gnome Accessibility.
![](/@@/translation-newline)
Onboard can turn on accessiblity now, however it is recommended that you log out and back in for it to reach its full potential.
![](/@@/translation-newline)
Enable accessibility now?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Povolenie automatického zobrazenia Bezbariérového prístupu Gnome.
![](/@@/translation-newline)
Klávesnica na obrazovke sa dá teraz zapnúť pomocou bezbariérového prístupu, na dosiahnutie plného potenciálu programu sa však odporúča odhlásenia a opätovné prihlásenie.
![](/@@/translation-newline)
Povoliť prístupnosť teraz?
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:1143
|
|
288.
|
|
|
color scheme '{filename}' does not exist
|
|
|
|
schéma farieb „{filename}“ neexistuje
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:1902
|
|
289.
|
|
|
Edit snippet #{}
|
|
|
Title of the snippets dialog for existing snippets
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1590
|
|
290.
|
|
|
New snippet
|
|
|
Title of the snippets dialog for new snippets
|
|
|
|
Nový úryvok
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
Reviewed by
Martin Stach
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1594
|
|
291.
|
|
|
Enter a new snippet for button #{}:
|
|
|
Message in the snippets dialog for new snippets
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1596
|
|
292.
|
|
|
_Save snippet
|
|
|
|
_Uložiť úryvok
|
|
Translated by
Martin Stach
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1607
|
|
293.
|
|
|
_Button label:
|
|
|
|
_Označenie tlačidla:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1627
|
|
294.
|
|
|
S_nippet:
|
|
|
|
Ú_ryvok:
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1631
|