|
|
48.
|
|
|
_Auto-show when editing text
|
|
|
|
|
_Arată automat la editarea de text
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:43
|
|
|
49.
|
|
|
Show Onboard when there is a recognized text window in focus. Requires Gnome Accessibility.
|
|
|
|
|
Arată Onboard atunci când se recunoaște o fereastră principală cu text. Necesită programul de accesibilitate Gnome.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:44
|
|
|
50.
|
|
|
Start Onboard _hidden
|
|
|
|
|
Por_nește Onboard ascuns
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:45
|
|
|
51.
|
|
|
Start Onboard hidden.
|
|
|
|
|
Pornește Onboard ascuns
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:46
|
|
|
52.
|
|
|
Show/Hide options
|
|
|
|
|
Arată/ascunde opțiuni
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:47
|
|
|
53.
|
|
|
Show floating _icon when Onboard is hidden
|
|
|
|
|
Afișează _iconița plutitoare când Onboard este ascuns
|
|
Translated by
Radu Zoran
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:48
|
|
|
54.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
|
|
|
|
|
Arată o iconiță plutitoare pe desktop atunci când Onboard este ascuns. Un clic pe iconiță va face ca Onboard să reapară.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:49
|
|
|
55.
|
|
|
Show when _unlocking the screen
|
|
|
|
|
Arată la deblocarea ecran_ului
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:50
|
|
|
56.
|
|
|
Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
|
|
|
Arată Onboard la apariția dialogului pentru deblocarea ecranului; în acest mod Onboard poate fi utilizat, de exemplu, pentru a introduce parola pentru oprirea economizorului de ecran, dacă acesta este configurat astfel.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:51
|
|
|
57.
|
|
|
Show _tooltips
|
|
|
|
|
Ara_tă indiciile
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:52
|
