Onboard

Browsing Romanian translation

  1. Series 1.4
  2. Template “onboard”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
500 → 509 of 510 results First • • • Last
500.
Found system default '[{}] {}={}'
Au fost găsite configurări implicite „[{}] {}={}”
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:632
501.
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
Configurări implicite ale sistemului: tastă necunoscută '{}' în secțiunea '{}'
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:649
502.
System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}
Configurări implicite: Valoare enum nevalida pentru tasta '{}' în secțiunea '{}': {}
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:656
503.
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Configurări implicite ale sistemului: valoare nevalidă pentru tasta '{}' în secțiunea '{}'
{}
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:669
504.
Failed to get gsettings value.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eșec la obținerea valorilor gsettings.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:732
505.
failed to create directory '{}': {}
eșec la crearea dosarului '{}': {}
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/utils.py:1535
506.
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>

The error was:
<tt>{}</tt>

Revert word suggestions to the last backup (recommended)?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big>Onboard nu a reușit să deschidă sugestiile de cuvinte învățate.</big>

Eroarea este:
<tt>{}</tt>

Se revine la ultima copie de siguranță a cuvintelor învățate (recomandat)?
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:2692
507.
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>

The error was:
<tt>{}</tt>

The suggestions have to be reset, but the erroneous file will remain at
'{}'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<big>Onboard nu a reușit să deschidă sugestiile de cuvinte învățate.</big>

Eroarea este:
<tt>{}</tt>

Sugestiile vor fi resetate, însă fișierul cu erori va rămâne la
'{}'
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:2711
508.
Onboard Settings
Configurări Onboard
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:1
509.
Onboard onscreen keyboard settings
Configurări pentru tastatura virtuală Onboard
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:2
500 → 509 of 510 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Tînjală, Claudia Cotună, Laurentiu Bubuianu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Radu Rădeanu, Radu Zoran, Turlea Octavian.