|
|
501.
|
|
|
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
|
|
|
|
|
Predefinições do sistema: Chave desconhecida '{}' na secção '{}'
|
|
Translated and reviewed by
Filipe André Pinho
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:649
|
|
|
502.
|
|
|
System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}
|
|
|
|
|
Definições padrão do sistema: valor de enumeração inválido para a chave '{}' na secção '{}': {}
|
|
Translated by
Pedro Teixeira
|
|
Reviewed by
Ana Figueiras
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:656
|
|
|
503.
|
|
|
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}' 
{} |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Definições do sistema: Valor inválido para a chave '{}' na secção '{}'
{} |
|
Translated and reviewed by
David Gomes
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:669
|
|
|
504.
|
|
|
Failed to get gsettings value.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falha em obter valor gsettings.
|
|
Translated by
João Vasconcelos
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:732
|
|
|
505.
|
|
|
failed to create directory '{}': {}
|
|
|
|
|
erro ao criar diretório '{}': {}
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../Onboard/utils.py:1535
|
|
|
506.
|
|
|
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>
The error was:
<tt>{}</tt>
Revert word suggestions to the last backup (recommended)? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big>O Onboard não conseguiu abrir as sugestões de palavras aprendidas.</big>
O erro fui:
<tt>{}</tt>
Reverter as sugestões de palavras para o último backup (recomendado)? |
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WordSuggestions.py:2692
|
|
|
507.
|
|
|
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>
The error was:
<tt>{}</tt>
The suggestions have to be reset, but the erroneous file will remain at
'{}' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big>O Onboard não conseguiu abrir as sugestões de palavras aprendidas.</big>
O erro fui:
<tt>{}</tt>
As sugestões devem ser repostas, mas o ficheiro errôneo permanecerá em
'{}' |
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WordSuggestions.py:2711
|
|
|
508.
|
|
|
Onboard Settings
|
|
|
|
|
Definições Onboard
|
|
Translated by
João Vasconcelos
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:1
|
|
|
509.
|
|
|
Onboard onscreen keyboard settings
|
|
|
|
|
Onboard definições para o teclado no ecrã
|
|
Translated by
David Gomes
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:2
|
|
|
510.
|
|
|
Change Onboard settings
|
|
|
|
|
Alterar as definições do Onboard
|
|
Translated by
David Gomes
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:3
|
