Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

63 → 72 of 510 results First • Previous • Next • Last
	63.	English:		<b>AppIndicator</b> (default) is recommended for broadest compatibility. A middle click on the icon shows the keyboard. In KDE Plasma a left click does the same. <b>GtkStatusIcon</b> isn't supported well anymore by various desktop environments, but generally allows to show the keyboard on left click. Requires restart.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				<b>Indicador de Aplicação</b> (Predefinição) é recomendado para uma maior compatibilidade. Um clique com o botão do meio no ícone mostra o teclado. No KDE Plasma, um clique com o botão esquerdo faz o mesmo. <b>Ícone de Estado Gtk</> Já não é suportado por vários ambientes de pc, mas geralmente permite mostrar o teclado com um clique esquerdo. Requer reinicialização.
				Translated and reviewed by Alfredo Silva on 2017-01-02
				Located in ../settings.ui.h:58
	64.	English:		Desktop Integration
Current Portuguese:				Integração no ambiente de trabalho
				Translated by David Gomes on 2011-07-28
				Reviewed by Diogo Lavareda on 2011-10-16
				Located in ../settings.ui.h:63
	65.	English:		Dock to screen edge
Current Portuguese:				Fixar na margem do ecrã
				Translated and reviewed by Hugo Carvalho on 2020-05-04
				Located in ../settings.ui.h:64
	66.	English:		Dock the keyboard to the edge of the screen.
Current Portuguese:				Fixar o teclado à margem do ecrã.
				Translated and reviewed by Hugo Carvalho on 2020-05-04
				Located in ../settings.ui.h:65
	67.	English:		_Settings
Context:				Label of settings button on preferences page Window.
Current Portuguese:				_Configurações
				Translated and reviewed by Alfredo Silva on 2016-09-12
				Located in ../settings.ui.h:66
	68.	English:		Docking
Current Portuguese:				Docking
				Translated and reviewed by IvoGuerreiro on 2014-04-07
				Located in ../settings.ui.h:67
	69.	English:		Show window _decoration
Current Portuguese:				Mostrar _decoração da janela
				Translated by Helder Meneses on 2014-03-14
				Reviewed by IvoGuerreiro on 2014-04-10
				Located in ../settings.ui.h:68
	70.	English:		Show window caption and frame.
Current Portuguese:				Apresentar subtítulo de janela e moldura.
				Translated by Alexandre Fidalgo on 2014-05-31
				Reviewed by IvoGuerreiro on 2014-06-16
				Located in ../settings.ui.h:69
	71.	English:		Show always on visible _workspace
Current Portuguese:				Mostrar sempre área de trabalho visível
				Translated by IvoGuerreiro on 2014-03-24
				Reviewed by IvoGuerreiro on 2014-06-16
				Located in ../settings.ui.h:70
	72.	English:		&quot;Sticky&quot; mode for keyboard and floating icon.
Current Portuguese:				&quot;Sticky&quot; modo para teclado e ícone flutuante.
				Translated by IvoGuerreiro on 2014-03-24
				Reviewed by IvoGuerreiro on 2014-04-05
				Located in ../settings.ui.h:71

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Castro, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Ana Figueiras, António Miranda, BlaCoiso, Celso Henriques, Daniel Silva, David Gomes, Diana Esperança, Diogo Faria Correia, Diogo Lavareda, Filipe André Pinho, Francesco Fumanti, Francisco Machado, Gonçalo Matos, Gonçalo Silva, Gustavo Silva, Helder Meneses, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Hélder Portela, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Joao Alves, João Lopes, João Matos, João Vasconcelos, Luis Fontes, Luis Tato, Luiz Rondon, Marco Rodrigues, Maria Loureiro, Natan de Oliveira Pereira da Silva, Nuno Rodrigues, Paulo Fonseca, Pedro Celestino, Pedro Flores, Pedro Teixeira, PsyKick_RuhYn, RP Basto, Ricardo Sousa, Romeu Gamelas, Rui Cardoso, Rui Óscar, VitorMatias, acdrferreira, darkwildsoul, eduarte, joao dourado, xx.