Onboard

Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

Translating using as a guide.

195.

English:

_Delay:

Current Portuguese:

_Atraso:

Translated and reviewed by IvoGuerreiro on 2014-04-07

Located in ../settings.ui.h:200

196.

English:

_Motion threshold:

Current Portuguese:

Limite _movimento:

Translated by Alexandre Fidalgo on 2014-05-24

Reviewed by IvoGuerreiro on 2014-05-29

Located in ../settings.ui.h:201

197.

English:

Time in seconds before a click is triggered.

Current Portuguese:

Tempo em segundos até que o clique seja executado.

Translated and reviewed by IvoGuerreiro on 2014-04-07

Located in ../settings.ui.h:202

198.

English:

Distance in pixels before movement will be recognized.

Current Portuguese:

Distância em pixels até que o movimento seja reconhecido.

Translated and reviewed by IvoGuerreiro on 2014-04-07

Located in ../settings.ui.h:203

199.

English:

Hide hover click window

Current Portuguese:

Ocultar sobre clique num janela

Translated by IvoGuerreiro on 2014-03-24

Reviewed by IvoGuerreiro on 2014-04-07

Located in ../settings.ui.h:204

200.

English:

Hide the system-provided hover click window while Onboard is running.

Current Portuguese:

Ocultar o sistema-disponibilizado através de um clique na janela enquanto é internamente executado.

Translated by Alexandre Fidalgo on 2014-05-24

Reviewed by Ivo Xavier on 2015-01-30

Located in ../settings.ui.h:205

201.

English:

Enable click type window on exit

Current Portuguese:

Ativar escrita com clique na janela ao sair

Translated and reviewed by IvoGuerreiro on 2014-05-29

Located in ../settings.ui.h:206

202.

English:

Always enable the system-provided hover click window when exiting Onboard.

Current Portuguese:

Ativar sempre o fornecido pelo sistema aquando clique ao Sobrevoar numa janela, ao sair do Onboard.

Translated by IvoGuerreiro on 2014-03-24

Located in ../settings.ui.h:207

203.

English:

Hover Click

Current Portuguese:

Através do clique

Translated by Alexandre Fidalgo on 2014-05-24

Reviewed by IvoGuerreiro on 2014-05-29

Located in ../settings.ui.h:208

204.

English:

New Input Device

Current Portuguese:

Novo dispositivo de entrada

Translated and reviewed by Pedro Flores on 2013-03-14

Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1128

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Castro, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Ana Figueiras, António Miranda, BlaCoiso, Celso Henriques, Daniel Silva, David Gomes, Diana Esperança, Diogo Faria Correia, Diogo Lavareda, Filipe André Pinho, Francesco Fumanti, Francisco Machado, Gonçalo Matos, Gonçalo Silva, Gustavo Silva, Helder Meneses, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Hélder Portela, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Joao Alves, João Lopes, João Matos, João Vasconcelos, Luis Fontes, Luis Tato, Luiz Rondon, Marco Rodrigues, Maria Loureiro, Natan de Oliveira Pereira da Silva, Nuno Rodrigues, Paulo Fonseca, Pedro Celestino, Pedro Flores, Pedro Teixeira, PsyKick_RuhYn, RP Basto, Ricardo Sousa, Romeu Gamelas, Rui Cardoso, Rui Óscar, VitorMatias, acdrferreira, darkwildsoul, eduarte, joao dourado, xx.