|
|
500.
|
|
|
Found system default '[{}] {}={}'
|
|
|
|
|
Odnaleziono domyślne ustawienie „[{}] {}={}”
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:632
|
|
|
501.
|
|
|
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
|
|
|
|
|
Domyślne ustawienia: nieznany klawisz „{}” w sekcji „{}”
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:649
|
|
|
502.
|
|
|
System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}
|
|
|
|
|
Domyślne systemowe: nieważna wartość enum dla klawisza '{}' w sekcji '{}': {}
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:656
|
|
|
503.
|
|
|
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}' 
{} |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Domyślne ustawienia: nieprawidłowa wartość dla klawisza „{}” w sekcji „{}”
{} |
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:669
|
|
|
504.
|
|
|
Failed to get gsettings value.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nie udało się pozyskać wartości gsettings.
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:732
|
|
|
505.
|
|
|
failed to create directory '{}': {}
|
|
|
|
|
Nie udało się utworzyć katalogu „{}”: {}
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../Onboard/utils.py:1535
|
|
|
506.
|
|
|
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>
The error was:
<tt>{}</tt>
Revert word suggestions to the last backup (recommended)? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big>Onboard nie mógł otworzyć wyuczonej listy haseł.</big>
Wystąpił błąd:
<tt>{}</tt>
Przywrócić hasła z ostatniej kopii zapasowej (zalecane)? |
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WordSuggestions.py:2692
|
|
|
507.
|
|
|
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>
The error was:
<tt>{}</tt>
The suggestions have to be reset, but the erroneous file will remain at
'{}' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big>Onboard nie mógł otworzyć wyuczonej listy haseł.</big>
Wystąpił błąd:
<tt>{}</tt>
Propozycje zostaną zresetowane, ale pozostanie błędny plik w
'{}' |
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WordSuggestions.py:2711
|
|
|
508.
|
|
|
Onboard Settings
|
|
|
|
|
Preferencje Onboard
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:1
|
|
|
509.
|
|
|
Onboard onscreen keyboard settings
|
|
|
|
|
Preferencje klawiatury ekranowej Onboard
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:2
|
