|
|
136.
|
|
|
_Touch input:
|
|
|
|
|
_Entrada tactila[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:135
|
|
|
137.
|
|
|
_Input event source:
|
|
|
|
|
Font de l'eveniment d'entrada
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:136
|
|
|
138.
|
|
|
Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
|
|
|
|
|
Causissètz 'XInput' per mai de confòrt dins los camps de tèxtes amb popup de seleccion. L'opcion 'GTK' ofrís una melhora compatibilitat, mas la quichada pòt fracassar se lo puntador es posicionat automaticament endacòm mai, per exemple en seguida de la dobertura d'una fenèstra de popup.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:137
|
|
|
139.
|
|
|
Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
|
|
|
|
|
Caussissètz 'XInput' per una picada mai fisabla dels tèxtes dins los pop-up. L'opcion 'GTK' permet una melhora compatibilitat, mas la picada pòt fracassar se lo cursor es ja actiu endacòm mai, una autra fenèstra pop-up per exemple.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:138
|
|
|
140.
|
|
|
Input Options
|
|
|
|
|
Opcions de picada
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:139
|
|
|
141.
|
|
|
Delay between keystrokes in milliseconds:
|
|
|
|
|
Relambi entre las picadas en millisegondas[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:140
|
|
|
142.
|
|
|
Increase this if key-strokes get lost when inserting word suggestions or snippets into Firefox or other Gtk-2 applications. Has no effect on Gtk-3 applications.
|
|
|
|
|
Aumentar aquò se las picadas se pèrdon al moment de l'insercion de suggestions de mots o expressions dins Firefox o tota aplicacion Gtk-2 mai. Aquò a pas d'efièit sus las aplicacions Gtk-3.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:141
|
|
|
143.
|
|
|
Key-stroke generator
|
|
|
|
|
Generador de picada clavièr
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:142
|
|
|
144.
|
|
|
<b>Auto</b>: let Onboard decide, recommended. 
<b>XTest</b> is the default for all X based desktop environments.
<b>uinput</b> should be available on all linux-based systems, including X, Wayland and MIR-based desktops, but requires write permission for /dev/uinput.
<b>AT-SPI</b> has limited support for key-stroke generation, and is only recommended for testing. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:143
|
|
|
145.
|
|
|
Key-stroke Generation
|
|
|
|
|
Generacion de picada clavièr
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:150
|
