|
|
143.
|
|
|
Key-stroke generator
|
|
|
|
|
Generador de picada clavièr
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:142
|
|
|
144.
|
|
|
<b>Auto</b>: let Onboard decide, recommended. 
<b>XTest</b> is the default for all X based desktop environments.
<b>uinput</b> should be available on all linux-based systems, including X, Wayland and MIR-based desktops, but requires write permission for /dev/uinput.
<b>AT-SPI</b> has limited support for key-stroke generation, and is only recommended for testing. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:143
|
|
|
145.
|
|
|
Key-stroke Generation
|
|
|
|
|
Generacion de picada clavièr
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:150
|
|
|
146.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
Detalhs avançats
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:151
|
|
|
147.
|
|
|
Show Onboard when there is a recognized text entry in focus. Requires Gnome Accessibility.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:152
|
|
|
148.
|
|
|
Keyboard movement strategy:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Metòde de movement[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:153
|
|
|
149.
|
|
|
Chose how the keyboard window moves when a text entry is activated.
|
|
|
|
|
Causir cossí la fenèstra del clavièr se desplaça quand una entrada de tèxte es activada.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:154
|
|
|
150.
|
|
|
_Hide when typing on a physical keyboard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:155
|
|
|
151.
|
|
|
Hide Onboard when any key is pressed on a physical keyboard. Requires input event source "XInput".
|
|
|
|
|
Amagar Onboard aprèp l'enfonçament de quina tòca que siá sus un clavièr fisic. Necessita la font de l'eveniment d'entrada «[nbsp]XInput[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:156
|
|
|
152.
|
|
|
Stay hidden:
|
|
|
|
|
Daissar amagat[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:157
|
