Onboard

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Series 1.4
Template “onboard”
Norwegian Nynorsk (nn)

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

Translating using as a guide.

21.

English:

AT-SPI

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

AT-SPI

Norwegian Bokmal onboard in Onboard 1.4 by Åka Sikrom on 2013-06-24

Located in ../settings.ui.h:16

22.

English:

Remember nothing

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Ikke husk noe

Norwegian Bokmal onboard in Onboard 1.4 by Åka Sikrom on 2015-02-12

Located in ../settings.ui.h:17

23.

English:

Don't remember new words

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Ikke husk nye ord

Norwegian Bokmal onboard in Onboard 1.4 by Åka Sikrom on 2015-02-12

Located in ../settings.ui.h:18

24.

English:

None

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Ingen

Norwegian Bokmal onboard in Onboard 1.4 by Åka Sikrom on 2013-04-12

ingen

Norwegian Bokmal onboard in Onboard 1.4 by Morten Mytting Wang on 2007-08-14

Ferdig.

Norwegian Bokmal onboard in Onboard 1.4 by Kjartan Maraas on 2006-03-18

Located in ../settings.ui.h:19

25.

English:

Movement only

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Bare bevegelse

Norwegian Bokmal onboard in Onboard 1.4 by Åka Sikrom on 2015-02-12

Located in ../settings.ui.h:20

26.

English:

Corners

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Hjørner

Norwegian Bokmal onboard in Onboard 1.4 by Åka Sikrom on 2015-02-12

Located in ../settings.ui.h:21

27.

English:

All corners and edges

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Alle hjørner og kanter

Norwegian Bokmal onboard in Onboard 1.4 by Roy S on 2012-08-05

Located in ../settings.ui.h:22

29.

English:

Window

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Vindu

Norwegian Bokmal onboard in Onboard 1.4 by Åka Sikrom on 2013-06-24

Vinduer

Norwegian Bokmal onboard in Onboard 1.4 by Felis silvestris on 2011-02-19

Located in ../settings.ui.h:24

30.

English:

Layout

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Utforming

Norwegian Bokmal onboard in Onboard 1.4 by Åka Sikrom on 2013-06-24

Layout

Norwegian Bokmal onboard in Onboard 1.4 by Chad Miller on 2015-10-20

Tilpass

Norwegian Bokmal onboard in Onboard 1.4 by Knut Yrvin on 2006-04-05

Located in ../settings.ui.h:25

31.

English:

Theme

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Tema

Norwegian Bokmal onboard in Onboard 1.4 by Åka Sikrom on 2013-06-24

drakt

Norwegian Bokmal onboard in Onboard 1.4 by Kjetil Birkeland Moe on 2010-03-14

Located in ../settings.ui.h:26

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Myrvold, Ole Andreas Utstumo.