Onboard

Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

Translating using as a guide.

209.

English:

Failed to execute '{}', {}

Current Dutch:

Uitvoeren van ‘{}’ mislukt, {}

Translated and reviewed by Redmar on 2011-12-23

Located in ../Onboard/SpellChecker.py:634 ../Onboard/SpellChecker.py:670 ../Onboard/SpellChecker.py:709 ../Onboard/SpellChecker.py:723 ../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 ../Onboard/LanguageSupport.py:173 ../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382 ../Onboard/Timer.py:160

210.

English:

Color scheme for theme '{filename}' not found

Current Dutch:

Kleurenschema voor thema ‘{filename}’ niet gevonden

Translated by Redmar on 2012-03-17

Located in ../Onboard/Appearance.py:130

211.

English:

Error loading theme '{filename}'. {exception}: {cause}

Current Dutch:

Fout bij het laden van thema '{filename}'. {exception}: {cause}

Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2012-09-22

Located in ../Onboard/Appearance.py:350

212.

English:

Error saving

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Dutch:

Fout bij opslaan

Translated by Redmar on 2012-03-17

Located in ../Onboard/Appearance.py:424

213.

English:

Loading legacy color scheme format '{old_format}', please consider upgrading to current format '{new_format}': '{filename}'

Current Dutch:

Kleurenschema in verouderd formaat ‘{old_format}’ aan het laden. U kunt beter naar het nieuwe formaat upgraden ‘{new_format}’: ‘{filename}’

Translated by Redmar on 2012-03-17

Located in ../Onboard/Appearance.py:842

214.

English:

Error loading color scheme '{filename}'. {exception}: {cause}

Current Dutch:

Fout bij het laden van kleurenschema '{filename}'. {exception}: {cause}

Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2012-09-22

Located in ../Onboard/Appearance.py:862

215.

English:

Duplicate key_id '{}' found in color scheme file. Key_ids must occur only once.

Current Dutch:

Duplicaat key_id‘{}’ gevonden in kleurenschemabestand. Key_id's mogen slechts één maal voorkomen.

Translated by Redmar on 2012-03-17

Located in ../Onboard/Appearance.py:939 ../Onboard/Appearance.py:1071

216.

English:

Top

Current Dutch:

Begin

Translated by Balaam's Miracle on 2013-10-09

Reviewed by Balaam's Miracle on 2013-10-27

Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:1

217.

English:

Bottom

Current Dutch:

Einde

Translated by Balaam's Miracle on 2013-10-09

Reviewed by Balaam's Miracle on 2013-10-27

Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:2

218.

English:

Active Monitor

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:3

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aart Goossens, Ann Boen, Arjan ten Vergert, Aubrey, Balaam's Miracle, Bernardus Jansen, Daniil Sorokin, Dillen Meijboom, Dirk Schut, Dirk van Donkelaar, Francesco Fumanti, Frederik van der Meulen, Hannie Dumoleyn, Heureka, Hidde, Ian Luik, Jean Waucomont, KommuSoft, Lazlo, Max, Michael Steenbeek, Mike, Mike Schipper, Paul Douven, Peridot, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Rick, Robin van Leeuwen, Tico, UndiFineD, Unknown, laksjdhflkasjdflkjdasffdsd.