Onboard

Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

Translating using as a guide.

229.

English:

Docking settings

Current Dutch:

Vastpin-instellingen

Translated by Balaam's Miracle on 2013-10-09

Reviewed by Balaam's Miracle on 2013-10-27

Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:14

230.

English:

_Close

Context:

Label of the close button of the docking settings dialog.

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:15

231.

English:

Shrink workarea

Current Dutch:

Werkgebied verkleinen

Translated by Balaam's Miracle on 2013-10-09

Reviewed by Hannie Dumoleyn on 2013-10-26

Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:16

232.

English:

Shrink the available space for maximized windows.

Current Dutch:

De beschikbare ruimte voor gemaximaliseerde vensters verkleinen.

Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2013-10-26

Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:17

233.

English:

Expand on landscape screens

Current Dutch:

Vergroten op schermen met landschapsoriëntatie

Translated and reviewed by Rachid on 2013-10-27

Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:18

234.

English:

Expand keyboard to the width of the workarea.

Current Dutch:

Vergroot toetsenbord tot de breedte van het werkgebied.

Translated by Max on 2013-10-19

Reviewed by Balaam's Miracle on 2013-10-27

Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:19

235.

English:

Expand on portrait screens

Current Dutch:

Vergroten op schermen met portretoriëntatie

Translated and reviewed by Rachid on 2013-10-27

Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:20

236.

English:

Dock to screen edge:

Current Dutch:

Aan schermrand vastpinnen:

Translated by Unknown on 2013-07-30

Reviewed by Balaam's Miracle on 2013-10-27

Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:21

237.

English:

Dock to monitor:

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:22

238.

English:

Customize Theme

Current Dutch:

Thema aanpassen

Translated and reviewed by Rachid on 2011-08-15

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:1

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aart Goossens, Ann Boen, Arjan ten Vergert, Aubrey, Balaam's Miracle, Bernardus Jansen, Daniil Sorokin, Dillen Meijboom, Dirk Schut, Dirk van Donkelaar, Francesco Fumanti, Frederik van der Meulen, Hannie Dumoleyn, Heureka, Hidde, Ian Luik, Jean Waucomont, KommuSoft, Lazlo, Max, Michael Steenbeek, Mike, Mike Schipper, Paul Douven, Peridot, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Rick, Robin van Leeuwen, Tico, UndiFineD, Unknown, laksjdhflkasjdflkjdasffdsd.