Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 498. |
No system defaults found.
|
|
| 2011-07-08 |
Tiada lalai sistem ditemui.
|
|
| 499. |
Loading system defaults from {filename}
|
|
| 2012-02-16 |
Memuatkan lalai sistem dari {filename}
|
|
| 500. |
Found system default '[{}] {}={}'
|
|
| 2012-02-16 |
Temui lalai sistem '[{}] {}={}'
|
|
| 501. |
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
|
|
| 2011-09-01 |
Lalai sistem: Kekunci '{}' tidak diketahui dalam bahagian '{}'
|
|
| 502. |
System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}
|
|
| 2013-01-02 |
Lalai sistem: nilai enum tidak sah bagi kunci '{}' dalam bahagian '{}': {}
|
|
| 503. |
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
|
|
| 2011-09-01 |
Lalai sistem: Nilai tidak sah bagi kekunci '{}' dalam bahagian '{}'
{}
|
|
| 504. |
Failed to get gsettings value.
|
|
| 2011-09-01 |
Gagal mendapatkan nilai gsetting.
|
|
| 505. |
failed to create directory '{}': {}
|
|
| 2013-08-30 |
gagal mencipta direktori '{}': {}
|
|
| 506. |
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>
The error was:
<tt>{}</tt>
Revert word suggestions to the last backup (recommended)?
|
|
| 2014-02-24 |
<big>Onboard gagal membuka saranan perkataan yang dipelajari.</big>
Ralat adalah:
<tt>{}</tt>
Kembalikan saranan perkataan ke sandar terakhir (disarankan)?
|
|
| 507. |
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>
The error was:
<tt>{}</tt>
The suggestions have to be reset, but the erroneous file will remain at
'{}'
|
|
| 2014-02-24 |
<big>Onboard gagal membuka saranan perkataan yang dipelajari.</big>
Ralat adalah:
<tt>{}</tt>
Cadangan perlu ditetap semula, tetapi fail ralat akan kekal di
'{}'
|
|
| 508. |
Onboard Settings
|
|
| 2011-07-08 |
Tetapan Onboard
|
|
| 509. |
Onboard onscreen keyboard settings
|
|
| 2011-07-08 |
Tetapan papan kekunci atas skrin Onboard
|
|
| 510. |
Change Onboard settings
|
|
| 2011-07-08 |
Ubah tetapan Onboard
|
|
