Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 62 results
5.
Flexible onscreen keyboard
(no translation yet)
In Ubuntu:
Elastīga ekrāna tastatūra
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2018-03-14
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:3 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:3
18.
Auto
(no translation yet)
In Ubuntu:
Automātiski
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2018-03-14
Located in ../settings.ui.h:13
20.
uinput
(no translation yet)
In Ubuntu:
uinput
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2018-03-14
Located in ../settings.ui.h:15
34.
Auto-show
(no translation yet)
In Ubuntu:
Automātiski rādīt
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2018-03-14
Located in ../settings.ui.h:29
37.
Only move when necessary
(no translation yet)
In Ubuntu:
Iet tikai, ja nepieciešams
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2016-04-17
Located in ../settings.ui.h:32
38.
Follow the active window
(no translation yet)
In Ubuntu:
Sekot aktīvajam logam
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2016-04-17
Located in ../settings.ui.h:33
47.
_Close
Context:
Label of the main close button of the preferences dialog.
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Aizvērt
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2018-03-14
Located in ../settings.ui.h:42
62.
Status icon _provider:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Statusa ikonas _sniedzējs:
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2016-04-17
Located in ../settings.ui.h:57
63.
<b>AppIndicator</b> (default) is recommended for broadest compatibility. A middle click on the icon shows the keyboard. In KDE Plasma a left click does the same.

<b>GtkStatusIcon</b> isn't supported well anymore by various desktop environments, but generally allows to show the keyboard on left click.

Requires restart.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
<b>AppIndicator</b> (noklusējuma) ir ieteicams visplašākajai savietojamībai. Vidējais klikšķis uz ikonas rāda tastatūru. KDE Plasma vidē kreisais klikšķis dara to pašu.

<b>GtkStatusIcon</b> dažādās darbvirsmu vidēs vairs netiek labi atbalstīts, bet parasti ļauj parādīt tastatūru ar kreiso klikšķi.

Nepieciešama pārstartēšana.
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2018-03-14
Located in ../settings.ui.h:58
67.
_Settings
Context:
Label of settings button on preferences page Window.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ie_statījumi
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2018-03-14
Located in ../settings.ui.h:66
110 of 62 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Krišjānis, Rūdolfs Mazurs, Sandis Krutovs, Viesturs Zariņš.