|
|
47.
|
|
|
_Close
|
| Context: |
|
Label of the main close button of the preferences dialog.
|
|
|
|
|
បិទ
|
|
Translated and reviewed by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:42
|
|
|
48.
|
|
|
_Auto-show when editing text
|
|
|
|
|
បង្ហាញដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលកែសម្រួលអត្ថបទ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:43
|
|
|
49.
|
|
|
Show Onboard when there is a recognized text window in focus. Requires Gnome Accessibility.
|
|
|
|
|
បង្ហាញ Onboard នៅពេលដែលមានការទទួលស្គាល់បង្អួចអត្ថបទ។ ទាមទារភាពងាយស្រួល Gnome ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:44
|
|
|
50.
|
|
|
Start Onboard _hidden
|
|
|
|
|
ចាប់ផ្ដើម Onboard ដែលបានលាក់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:45
|
|
|
51.
|
|
|
Start Onboard hidden.
|
|
|
|
|
ចាប់ផ្ដើម Onboard ដែលបានលាក់ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:46
|
|
|
52.
|
|
|
Show/Hide options
|
|
|
|
|
ជម្រើស បង្ហាញ/លាក់
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:47
|
|
|
53.
|
|
|
Show floating _icon when Onboard is hidden
|
|
|
|
|
បង្ហាញរូបតំណាងអណ្ដែត នៅពេលលាក់ Onboard
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:48
|
|
|
54.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
|
|
|
|
|
បង្ហាញរូបតំណាងអណ្ដែតនៅលើផ្ទៃតុ នៅពេលលាក់ Onboard ។ ចុចលើរូបតំណាង ដើម្បីធ្វើឲ្យ Onboard លេចឡើង ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:49
|
|
|
55.
|
|
|
Show when _unlocking the screen
|
|
|
|
|
បង្ហាញនៅពេលដោះសោអេក្រង់
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:50
|
|
|
56.
|
|
|
Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
|
|
|
បង្ហាញ Onboard នៅពេលប្រអប់ត្រូវដោះសោអេក្រង់ វិធីនេះ Onboard អាចត្រូវបានប្រើ ជាឧទាហរណ៍សម្រាប់បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ និងបដិសេធម៉ាស៊ីនមេអេក្រង់ នៅពេលវាត្រូវបានកំណត់ដើម្បីស្នើវា។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:51
|
