|
|
53.
|
|
|
Show floating _icon when Onboard is hidden
|
|
|
|
|
បង្ហាញរូបតំណាងអណ្ដែត នៅពេលលាក់ Onboard
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:48
|
|
|
54.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
|
|
|
|
|
បង្ហាញរូបតំណាងអណ្ដែតនៅលើផ្ទៃតុ នៅពេលលាក់ Onboard ។ ចុចលើរូបតំណាង ដើម្បីធ្វើឲ្យ Onboard លេចឡើង ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:49
|
|
|
55.
|
|
|
Show when _unlocking the screen
|
|
|
|
|
បង្ហាញនៅពេលដោះសោអេក្រង់
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:50
|
|
|
56.
|
|
|
Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
|
|
|
បង្ហាញ Onboard នៅពេលប្រអប់ត្រូវដោះសោអេក្រង់ វិធីនេះ Onboard អាចត្រូវបានប្រើ ជាឧទាហរណ៍សម្រាប់បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ និងបដិសេធម៉ាស៊ីនមេអេក្រង់ នៅពេលវាត្រូវបានកំណត់ដើម្បីស្នើវា។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:51
|
|
|
57.
|
|
|
Show _tooltips
|
|
|
|
|
បង្ហាញព័ត៌មានជំនួយ
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:52
|
|
|
58.
|
|
|
Show tooltips for the keyboard's buttons.
|
|
|
|
|
បង្ហាញព័ត៌មានជំនួយសម្រាប់ប៊ូតុងរបស់ក្ដារចុច 's ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:53
|
|
|
59.
|
|
|
Show tooltips for the keyboard's buttons.
|
|
|
|
|
បង្ហាញព័ត៌មានជំនួយសម្រាប់ប៊ូតុងរបស់ក្ដារចុច។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:54
|
|
|
60.
|
|
|
_Show status icon
|
|
|
|
|
បង្ហាញរូបតំណាងស្ថានភាព
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:55
|
|
|
61.
|
|
|
Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
|
|
|
|
|
បង្ហាញធាតុស្ថានភាព ។ ចុចលើរូបតំណាងដែលលាក់នោះ ឬបង្ហាញ Onboard ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:56
|
|
|
62.
|
|
|
Status icon _provider:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_ស្ថានភាពអ្នកផ្តល់សេវារូបតំណាង:
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:57
|
