Onboard

Browsing Japanese translation

  1. Series 1.4
  2. Template “onboard”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
201 → 210 of 510 results First • • • Last
201.
Enable click type window on exit
(no translation yet)
In Ubuntu:
(not translated yet)
Located in ../settings.ui.h:206
202.
Always enable the system-provided hover click window when exiting Onboard.
システムで提供されるホバークリックウィンドウをOnboardの終了時に常に有効にします。
Translated by OKANO Takayoshi
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../settings.ui.h:207
203.
Hover Click
ホバークリック
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in ../settings.ui.h:208
204.
New Input Device
新しい入力デバイス
Translated by luyikei
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1128
205.
Onboard has detected a new input device
Onboardは新しい入力デバイスを検出しました。
Translated by OKANO Takayoshi
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1129
206.
Do you want to use this device for keyboard scanning?
キーボードスキャンにこのデバイスを使用しますか？
Translated and reviewed by Jiro Matsuzawa
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1138
207.
_Cancel
 
Translators: cancel button of the snippets dialog. It used to
be stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
Translators: cancel button of "New Input Device" dialog. It used to be
stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
キャンセル(_C)
Translated by Rockworld
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1606 ../Onboard/WindowUtils.py:1144
208.
Use device
デバイスを使う
Translated by luyikei
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1145
209.
Failed to execute '{}', {}
実行に失敗しました　'{}', {}
Translated by luyikei
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../Onboard/SpellChecker.py:634 ../Onboard/SpellChecker.py:670 ../Onboard/SpellChecker.py:709 ../Onboard/SpellChecker.py:723 ../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 ../Onboard/LanguageSupport.py:173 ../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382 ../Onboard/Timer.py:160
210.
Color scheme for theme '{filename}' not found
テーマ'{filename}'用カラースキームが見つかりません
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../Onboard/Appearance.py:130
201 → 210 of 510 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 173210, Akira Nakagawa, Akira Tanaka, BALLOON, CoCoCo, Fumihito YOSHIDA, Haruki BABA, Hiroshi Tagawa, ISHII Eiju, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Mika Kobayashi, Mitsuya Shibata, Nobuto Murata, OKANO Takayoshi, Rakugou, Rockworld, Seiji Momoto, Shota Shimazu, Shushi Kurose, Tatsuki Fushimi, epii, inugami, kaneisland, luyikei, marmuta, naoki suzuki, rito, whitecat6142.