Onboard

Browsing Japanese translation

  1. Series 1.4
  2. Template “onboard”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
101 → 110 of 110 results First • • Next • Last
410.
Spelling suggestion
 
translators: this is a 'tooltip' of the key 'correction' in keyboard layout 'word_suggestions.xml'
(no translation yet)
Located in ../data/layoutstrings.py:355
411.
Sub-, Superscripts; Fractions
 
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer1' in keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
(no translation yet)
Located in ../data/layoutstrings.py:358
454.
auto
 
touch_feedback_size_label: 0=auto, i.e. let Onboard guess
the size of the label popup.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/settings.py:675
459.
Contributions
(no translation yet)
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../Onboard/settings.py:836
460.
My layouts
(no translation yet)
Located in ../Onboard/settings.py:837
469.
Ignore
 
Translators: header of a tree view column with toggles to ignore
keyboard devices (Preferences->Auto-show->External Keyboards).
(no translation yet)
Located in ../Onboard/settings.py:1278
470.
Device
 
Translators: header of a tree view column with device names
(Preferences->Auto-show->External Keyboards).
(no translation yet)
Located in ../Onboard/settings.py:1282
495.
{description} '{filename}' not found yet, searching in paths {paths}
 
assume filename is just a basename instead of a full file path
(no translation yet)
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:496
506.
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>

The error was:
<tt>{}</tt>

Revert word suggestions to the last backup (recommended)?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:2692
507.
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>

The error was:
<tt>{}</tt>

The suggestions have to be reset, but the erroneous file will remain at
'{}'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:2711
101 → 110 of 110 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 173210, Akira Nakagawa, Akira Tanaka, BALLOON, CoCoCo, Fumihito YOSHIDA, Haruki BABA, Hiroshi Tagawa, ISHII Eiju, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Mika Kobayashi, Mitsuya Shibata, Nobuto Murata, OKANO Takayoshi, Rakugou, Rockworld, Seiji Momoto, Shota Shimazu, Shushi Kurose, Tatsuki Fushimi, epii, inugami, kaneisland, luyikei, marmuta, naoki suzuki, rito, whitecat6142.