|
|
302.
|
|
|
Remove '{}' only where it occures after numbers.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
„{}” eltávolítása csak ha számok után fordul elő.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1968
|
|
|
303.
|
|
|
Remove '{}' only where it occures after '{}'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
„{}” eltávolítása csak ha „{}” után fordul elő.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1971
|
|
|
401.
|
|
|
Previous suggestions
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key 'previous-predictions.wordlist' in keyboard layout 'word_suggestions.xml'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Korábbi javaslatok
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:301
|
|
|
408.
|
|
|
Special characters for interactive whiteboards, wide
|
|
|
translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Speciális karakterek interaktív táblákhoz, széles
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:349
|
|
|
424.
|
|
|
_Close
|
| Context: |
|
Label of the close button of the scanner settings dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Bezárás
|
|
|
Suggested by
Szávics Dániel
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:6
|
|
|
454.
|
|
|
auto
|
|
|
touch_feedback_size_label: 0=auto, i.e. let Onboard guess
the size of the label popup.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:675
|
|
|
460.
|
|
|
My layouts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Saját kiosztások
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:837
|
|
|
469.
|
|
|
Ignore
|
|
|
Translators: header of a tree view column with toggles to ignore
keyboard devices (Preferences->Auto-show->External Keyboards).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Mellőzés
|
|
|
Suggested by
Szávics Dániel
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1278
|
|
|
470.
|
|
|
Device
|
|
|
Translators: header of a tree view column with device names
(Preferences->Auto-show->External Keyboards).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Eszköz
|
|
|
Suggested by
Szávics Dániel
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1282
|
|
|
495.
|
|
|
{description} '{filename}' not found yet, searching in paths {paths}
|
|
|
assume filename is just a basename instead of a full file path
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
{description} „{filename}” még nem található, keresés ezeken az útvonalakon: {paths}
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:496
|
