|
|
459.
|
|
|
Contributions
|
|
|
|
|
Contribucións
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:836
|
|
|
460.
|
|
|
My layouts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Deseños
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:837
|
|
|
461.
|
|
|
Author: {}
|
|
|
|
|
Autor: {}
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:872
|
|
|
462.
|
|
|
About Layout
|
|
|
|
|
Sobre a disposición
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:876
|
|
|
463.
|
|
|
Enter a name for the new theme:
|
|
|
|
|
Escriba un nome para o tema novo:
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:981
|
|
|
464.
|
|
|
This theme file already exists. 
'{filename}'
Overwrite it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Este ficheiro de tema xa existe.
«{filename}»
Desexa sobreescribilo? |
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:989
|
|
|
465.
|
|
|
Reset selected theme to Onboard defaults?
|
|
|
|
|
Desexa restabelecer o tema seleccionado cos predeterminados de Onboard?
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1006
|
|
|
466.
|
|
|
Delete selected theme?
|
|
|
|
|
Desexa eliminar o tema seleccionado?
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1008
|
|
|
467.
|
|
|
_Reset
|
|
|
Translators: reset button of Preferences->Theme.
|
|
|
|
|
_Restabelecer
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1137
|
|
|
468.
|
|
|
_Delete
|
|
|
Translators: delete button of Preferences->Theme. It used to be
stock item STOCK_DELETE until Gtk 3.10 deprecated those.
|
|
|
|
|
_Eliminar
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1141
|
