|
|
133.
|
|
|
Time after hiding the keyboard in seconds until latched and locked modifiers and layer keys are released automatically. Leave at 0.0 to not automatically release them.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Período de agochamento do teclado en segundos ata que os modificadores de trabadas e bloqueadas e as teclas da capa sexan liberadas automaticamente. Deixar 0.0 se non se quere que se liberen.
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:132
|
|
|
149.
|
|
|
Chose how the keyboard window moves when a text entry is activated.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Escoller como se move a xanela activa cando se activa unha entrada de texto.
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:154
|
|
|
175.
|
|
|
Show more suggestions arrow
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Amosar unha frecha para máis suxestións
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:180
|
|
|
176.
|
|
|
Step forward and backward through the available suggestions.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Avanzar e retroceder entre as suxestións dispoñíbeis.
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:181
|
|
|
194.
|
|
|
Keyboard Scanning
|
|
|
|
|
Exploración do teclado
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:199
|
|
|
210.
|
|
|
Color scheme for theme '{filename}' not found
|
|
|
|
|
Non foi posíbel atopar a combinación de cores para o tema «{filename}»
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:130
|
|
|
213.
|
|
|
Loading legacy color scheme format '{old_format}', please consider upgrading to current format '{new_format}': '{filename}'
|
|
|
|
|
Cargando o esquema de cor antigo «{old_format}», considere actualizarse ao formato actual «{new_format}»: «{filename}»
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:842
|
|
|
214.
|
|
|
Error loading color scheme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao cargar o esquema de cor '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:862
|
|
|
264.
|
|
|
_Hide Onboard
|
|
|
|
|
_Agovar Onboard
|
|
Translated by
Barry Warsaw
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:57
|
|
|
266.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Axuda
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:91
|
