|
|
166.
|
|
|
Show _suggestions
|
|
|
|
|
Mostrar _suxestións
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:171
|
|
|
167.
|
|
|
Enable word completion and prediction.
|
|
|
|
|
Activar a predición e o completado.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:172
|
|
|
168.
|
|
|
Show spelling suggestions
|
|
|
|
|
Mostrar suxestións ortográficas
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:173
|
|
|
169.
|
|
|
Check spelling of the word at or before the cursor.
|
|
|
|
|
Comprobar a ortografía co cursor ou antes do cursor.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:174
|
|
|
170.
|
|
|
_Learn from typed text
|
|
|
|
|
_Aprender dos textos escritos
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:175
|
|
|
171.
|
|
|
Remember new words, their recency and frequency to improve the suggestions over time.
|
|
|
|
|
Lembrar as palabras novas, o seu uso recente e a súa frecuencia co fin de mellorar as suxestións.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:176
|
|
|
172.
|
|
|
Insert word _separators
|
|
|
|
|
Inserir _separadores de palabras
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:177
|
|
|
173.
|
|
|
Add and remove spaces when inserting word suggestions followed by punctuation characters.
|
|
|
|
|
Engadir e eliminar espazos cando se insiren suxestións de palabras seguidas de signos de puntuación.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:178
|
|
|
174.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Opcións
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:179
|
|
|
175.
|
|
|
Show more suggestions arrow
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Amosar unha frecha para máis suxestións
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:180
|
