|
|
460.
|
|
|
My layouts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Na co-dhealbhachdan agam
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:837
|
|
|
461.
|
|
|
Author: {}
|
|
|
|
|
Ùghdar: {}
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:872
|
|
|
462.
|
|
|
About Layout
|
|
|
|
|
Mun cho-dhealbhachd
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:876
|
|
|
463.
|
|
|
Enter a name for the new theme:
|
|
|
|
|
Cuir a-steach ainm airson an ùrlair ùir:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:981
|
|
|
464.
|
|
|
This theme file already exists. 
'{filename}'
Overwrite it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tha am faidhle ùrlair seo ann mu thràth.
"{filename}"
A bheil thu airson sgrìobhadh thairis air? |
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:989
|
|
|
465.
|
|
|
Reset selected theme to Onboard defaults?
|
|
|
|
|
A bheil thu airson an t-ùrlar a thagh thu aiseag gu bun-roghainnean Onboard?
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1006
|
|
|
466.
|
|
|
Delete selected theme?
|
|
|
|
|
A bheil thu airson an t-ùrlar a thagh thu a sguabadh às?
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1008
|
|
|
467.
|
|
|
_Reset
|
|
|
Translators: reset button of Preferences->Theme.
|
|
|
|
|
Ath-_shuidhich
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1137
|
|
|
468.
|
|
|
_Delete
|
|
|
Translators: delete button of Preferences->Theme. It used to be
stock item STOCK_DELETE until Gtk 3.10 deprecated those.
|
|
|
|
|
_Sguab às
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1141
|
|
|
469.
|
|
|
Ignore
|
|
|
Translators: header of a tree view column with toggles to ignore
keyboard devices (Preferences->Auto-show->External Keyboards).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1278
|
