|
|
44.
|
|
|
none
|
|
|
|
|
chan eil gin
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:39
|
|
|
45.
|
|
|
single-touch
|
|
|
|
|
suathadh singilte
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:40
|
|
|
46.
|
|
|
multi-touch
|
|
|
|
|
ioma-shuathadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:41
|
|
|
47.
|
|
|
_Close
|
| Context: |
|
Label of the main close button of the preferences dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:42
|
|
|
48.
|
|
|
_Auto-show when editing text
|
|
|
|
|
Fèin-se_all nuair a dheasaichear teacsa
|
|
Translated by
Francesco Fumanti
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:43
|
|
|
49.
|
|
|
Show Onboard when there is a recognized text window in focus. Requires Gnome Accessibility.
|
|
|
|
|
Seall Onboard nuair tha uinneag teacsa aithnichte ann am fòcas. Feumaidh seo Gnome Accessibility.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:44
|
|
|
50.
|
|
|
Start Onboard _hidden
|
|
|
|
|
Tòisich Onboard am _falach
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:45
|
|
|
51.
|
|
|
Start Onboard hidden.
|
|
|
|
|
Tòisich Onboard am falach.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:46
|
|
|
52.
|
|
|
Show/Hide options
|
|
|
|
|
Seall/Falaich na roghainnean
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:47
|
|
|
53.
|
|
|
Show floating _icon when Onboard is hidden
|
|
|
|
|
Seall ìomha_igheag air fleòd nuair a tha Onboard falaichte
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:48
|
