|
|
488.
|
|
|
Press a button...
|
|
|
|
|
Brùth putan...
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:2263 ../Onboard/settings.py:2308
|
|
|
489.
|
|
|
Press a key...
|
|
|
|
|
Brùth iuchair...
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:2310
|
|
|
490.
|
|
|
gsettings schema for '{}' is not installed
|
|
|
|
|
cha deach an sgeama gsettings airson "{}" a stàladh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:81
|
|
|
491.
|
|
|
{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
|
|
|
assume filename is just a basename instead of a full file path
|
|
|
|
|
cha deach {description} "{filename}" a lorg fhathast, a' feuchainn ris a-rithist sna slighean bunaiteach
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:439
|
|
|
492.
|
|
|
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
|
|
|
|
|
chan urrainn dhuinn "{filename}", a' luchdadh {description} bunaiteach 'na àite
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:448
|
|
|
493.
|
|
|
failed to find {description} '{filename}'
|
|
|
|
|
cha b' urrainn dhuinn {description} "{filename}" a lorg
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:457 ../Onboard/ConfigUtils.py:513
|
|
|
494.
|
|
|
{description} '{filepath}' found.
|
|
|
|
|
chaidh {description} "{filepath}" a lorg.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:461 ../Onboard/ConfigUtils.py:517
|
|
|
495.
|
|
|
{description} '{filename}' not found yet, searching in paths {paths}
|
|
|
assume filename is just a basename instead of a full file path
|
|
|
|
|
Cha deach {description} “{filename}” a lorg fhathast, a’ lorg sna slighean {paths}
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:496
|
|
|
496.
|
|
|
Looking for system defaults in {paths}
|
|
|
|
|
A' lorg bun-roghainnean an t-siostaim ann an: {paths}
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:591
|
|
|
497.
|
|
|
Failed to read system defaults.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn bun-roghainnean an t-siostaim a leughadh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:602
|
