|
|
37.
|
|
|
Only move when necessary
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Na gluais ach nuair a bhios feum air
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:32
|
|
|
38.
|
|
|
Follow the active window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Lean air an uinneag ghnìomhach
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:33
|
|
|
39.
|
|
|
Latch, then lock
|
|
|
|
|
Snag is an uairsin, glais
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:34
|
|
|
40.
|
|
|
Latch, double-click to lock
|
|
|
|
|
Snag, briogadh dùbailte gus a ghlasadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:35
|
|
|
41.
|
|
|
Latch only
|
|
|
|
|
Snag a-mhàin
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:36
|
|
|
42.
|
|
|
Lock only
|
|
|
|
|
Glas a-mhàin
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:37
|
|
|
43.
|
|
|
Push button
|
|
|
|
|
Putan push
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:38
|
|
|
44.
|
|
|
none
|
|
|
|
|
chan eil gin
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:39
|
|
|
45.
|
|
|
single-touch
|
|
|
|
|
suathadh singilte
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:40
|
|
|
46.
|
|
|
multi-touch
|
|
|
|
|
ioma-shuathadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:41
|
