|
|
103.
|
|
|
_About
|
| Context: |
|
Label of about layout button on preferences page Layout.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_À propos
|
|
|
French
onboard in Onboard 1.4
by
Jean-Marc
|
|
|
À _propos...
|
|
|
French
onboard in Onboard 1.4 by
NSV
|
|
|
_A Propos
|
|
|
French
onboard in Onboard 1.4 by
David Watson
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:102
|
|
|
104.
|
|
|
_New
|
| Context: |
|
Label of new theme button on preferences page Theme.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Nouveau
|
|
|
French
onboard in Onboard 1.4
by
Jean-Marc
|
|
|
_Nouvelle
|
|
|
French
onboard in Onboard 1.4 by
Adrien Plazas
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:103
|
|
|
105.
|
|
|
_Delete
|
| Context: |
|
Label of delete theme button on preferences page Theme.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Supprimer
|
|
|
French
onboard in Onboard 1.4
by
Jean-Marc
|
|
|
Supprimer
|
|
|
French
onboard in Onboard 1.4 by
Christophe CHAUVET
|
|
|
_Détruire
|
|
|
French
onboard in Onboard 1.4 by
F.Bellaiche
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:104
|
|
|
106.
|
|
|
C_ustomize theme
|
| Context: |
|
Label of customize theme button on preferences page Theme.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
P_ersonnaliser le thème
|
|
|
French
onboard in Onboard 1.4
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:105
|
|
|
107.
|
|
|
Follow _system theme
|
|
|
|
|
Suivre le thème _système
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:106
|
|
|
108.
|
|
|
Remember what Onboard theme was last used for every system theme.
|
|
|
|
|
Se souvenir du thème utilisé en dernier par Onboard pour chaque thème système.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Se souvenir du thème utilisé par Onboard pour chaque thème système.
|
|
|
French
onboard in Onboard 1.4
by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:107
|
|
|
109.
|
|
|
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
|
|
|
Les auto-frappes sont des bouts de texte qui sont saisis lorsque l'on pèse sur le bouton correspondant dans Onboard.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les fragments sont des bouts de texte qui sont saisis lorsque le bouton correspondant est cliqué dans Onboard.
|
|
|
French
onboard in Onboard 1.4
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:108
|
|
|
110.
|
|
|
_Add
|
| Context: |
|
Label of add snippet button on preferences page Snippets.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Ajouter
|
|
|
French
onboard in Onboard 1.4
by
Jean-Marc
|
|
|
A_jouter
|
|
|
French
onboard in Onboard 1.4 by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:109
|
|
|
111.
|
|
|
_Remove
|
| Context: |
|
Label of remove snippet button on preferences page Snippets.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Supprimer
|
|
|
French
onboard in Onboard 1.4
by
Jean-Marc
|
|
|
En_lever
|
|
|
French
onboard in Onboard 1.4 by
Guillaume Bernard
|
|
|
Supp_rimer
|
|
|
French
onboard in Onboard 1.4 by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:110
|
|
|
112.
|
|
|
Play sound
|
|
|
|
|
Émettre un son
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Jouer un son
|
|
|
French
onboard in Onboard 1.4
by
Aurélien Ribeiro
|
|
|
Faire entendre le son
|
|
|
French
onboard in Onboard 1.4 by
Michel Robitaille
|
|
|
Reproduire le son
|
|
|
French
onboard in Onboard 1.4 by
LArtica
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:111
|
