|
|
51.
|
|
|
Start Onboard hidden.
|
|
|
|
|
Käynnistä Onboard piilotettuna.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:46
|
|
|
52.
|
|
|
Show/Hide options
|
|
|
|
|
Näytä/Piilota valinnat
|
|
Translated by
Tommi Lehto
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In Ubuntu: |
|
Näyttämisen ja piilottamisen valinnat
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:47
|
|
|
53.
|
|
|
Show floating _icon when Onboard is hidden
|
|
|
|
|
Näytä liikkuva_kuvake Onboardin ollessa pienennettynä
|
|
Translated by
Tommi Lehto
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:48
|
|
|
54.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
|
|
|
|
|
Näytä liikuteltava, puoliksi näkymätön kuvake työpöydällä kun Onboard on piilotettu. Kuvakkeen napauttaminen avaa Onboardin.
|
|
Translated by
Tommi Lehto
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:49
|
|
|
55.
|
|
|
Show when _unlocking the screen
|
|
|
|
|
Näytä kun _avataan näytön lukitus
|
|
Translated by
Tommi Lehto
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:50
|
|
|
56.
|
|
|
Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
|
|
|
Näytä Onboard lukitusnäytössä; mahdollistaa salasanan syöttämisen näytön lukituksen poistamiseksi.
|
|
Translated by
Tommi Lehto
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:51
|
|
|
57.
|
|
|
Show _tooltips
|
|
|
|
|
Näytä työkaluvihjeet
|
|
Translated by
Tommi Lehto
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:52
|
|
|
58.
|
|
|
Show tooltips for the keyboard's buttons.
|
|
|
|
|
Näytä työkaluvihjeet näppäimistön painikkeille.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:53
|
|
|
59.
|
|
|
Show tooltips for the keyboard's buttons.
|
|
|
|
|
Näytä työkaluvihjeet näppäimistön painikkeille.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:54
|
|
|
60.
|
|
|
_Show status icon
|
|
|
|
|
_Näytä kuvake paneelissa
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:55
|
