Onboard

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However this function is disabled in the system.

Would you like to activate it?

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

Onboard está configurado para aparecer en la ventana de desbloqueo de la pantalla; por ejemplo, para desactivar un salvapantallas protegido por contraseña.

Sin embargo, esta función está desactivada en el sistema.

¿Le gustaría activarla?

Translated by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-12-21

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2016-03-21

Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:448

English:

Onboard

Default dialog title: name of the application
run again

Current Spanish:

Onboard

Translated by Paco Molinero on 2011-07-02

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-08-31

Located in ../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KeyboardWidget.py:1892 ../Onboard/WindowUtils.py:1108 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:1 ../Onboard/KbdWindow.py:108

English:

Onboard onscreen keyboard

Current Spanish:

Teclado en pantalla Onboard

Translated by Paco Molinero on 2011-07-07

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-08-31

Located in ../data/onboard.desktop.in.h:2 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:2

English:

Flexible onscreen keyboard

Current Spanish:

Teclado en pantalla flexible

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2016-09-18

Located in ../data/onboard.desktop.in.h:3 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:3

English:

Key-repeat

Current Spanish:

Repetición de tecla

Translated by Juan P. Tamayo on 2015-03-25

Reviewed by Paco Molinero on 2015-04-02

Located in ../settings.ui.h:1

English:

International character selection

Current Spanish:

Selección de caracteres internacionales

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2015-03-12

Located in ../settings.ui.h:2

English:

never

Current Spanish:

nunca

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2015-03-12

Located in ../settings.ui.h:3

English:

1 minute

Current Spanish:

1 minuto

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2015-03-12

Located in ../settings.ui.h:4

10.

English:

5 minutes

Current Spanish:

5 minutos

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2015-03-12

Located in ../settings.ui.h:5

11.

English:

10 minutes

Current Spanish:

10 minutos

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2015-03-12

Located in ../settings.ui.h:6

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Alex Puchades, Carlos A. Escobar, CarlosNeyPastor, Cristiam Mercado, Darío Piemonte, David E. García, Diego Garcia, Diego Tejera, DiegoJ, Dixon Alvarez, Eduar Arley Cardona, Emanuel Torres Clemente, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Hernan., Javier Martínez Arrieta, Javier Nicolás, Jesus, Jesus Delgado, Jorge Dávila López, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Jose Vargas, Juan P. Tamayo, Leo Arias, LinaPorras, LinuxNerdo, Manu, Matías Menich M., Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Díaz, Senior Mirror, Sergio Cuellar Valdes, Sergio Meneses, Sweettuxy, Victor Rodriguez Cavaliere, Víctor Sánchez, costales, frazlogic, jimena rodriguez bellizzi, marmuta, nat6091.