Onboard

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

165.

English:

External Keyboards

Current Spanish:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Teclados externos

Suggested by Paco Molinero on 2017-04-15

Located in ../settings.ui.h:170

166.

English:

Show _suggestions

Current Spanish:

Mostrar _sugerencias

Translated by Adolfo Jayme Barrientos on 2013-08-24

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2014-02-11

Located in ../settings.ui.h:171

167.

English:

Enable word completion and prediction.

Current Spanish:

Activar la escritura predictiva.

Translated by Adolfo Jayme Barrientos on 2013-08-24

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2014-02-11

Located in ../settings.ui.h:172

168.

English:

Show spelling suggestions

Current Spanish:

Mostrar sugerencias ortográficas

Translated by Adolfo Jayme Barrientos on 2013-08-24

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2014-02-11

Located in ../settings.ui.h:173

169.

English:

Check spelling of the word at or before the cursor.

Current Spanish:

Comprobar la ortografía de la palabra bajo el cursor o antes de este.

Translated by Jose Luis Tirado on 2013-09-01

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2014-02-11

Located in ../settings.ui.h:174

170.

English:

_Learn from typed text

Current Spanish:

_Aprender del texto escrito

Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2013-09-01

Located in ../settings.ui.h:175

171.

English:

Remember new words, their recency and frequency to improve the suggestions over time.

Current Spanish:

Recordar las palabras nuevas y su frecuencia de aparición para mejorar las sugerencias en el futuro.

Translated by Víctor Sánchez on 2013-08-29

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2014-02-11

Located in ../settings.ui.h:176

172.

English:

Insert word _separators

Current Spanish:

Insertar _separadores de palabras

Translated by Víctor Sánchez on 2013-08-29

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2014-02-11

Located in ../settings.ui.h:177

173.

English:

Add and remove spaces when inserting word suggestions followed by punctuation characters.

Current Spanish:

Añadir o eliminar espacios al insertar sugerencias de palabras seguidas de signos de puntuación.

Translated by Víctor Sánchez on 2013-08-29

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2013-08-31

Located in ../settings.ui.h:178

174.

English:

Options

Current Spanish:

Opciones

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2014-02-21

Located in ../settings.ui.h:179

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Alex Puchades, Carlos A. Escobar, CarlosNeyPastor, Cristiam Mercado, Darío Piemonte, David E. García, Diego Garcia, Diego Tejera, DiegoJ, Dixon Alvarez, Eduar Arley Cardona, Emanuel Torres Clemente, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Hernan., Javier Martínez Arrieta, Javier Nicolás, Jesus, Jesus Delgado, Jorge Dávila López, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Jose Vargas, Juan P. Tamayo, Leo Arias, LinaPorras, LinuxNerdo, Manu, Matías Menich M., Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Díaz, Senior Mirror, Sergio Cuellar Valdes, Sergio Meneses, Sweettuxy, Victor Rodriguez Cavaliere, Víctor Sánchez, costales, frazlogic, jimena rodriguez bellizzi, marmuta, nat6091.