Onboard

Browsing Spanish translation

  1. Series 1.4
  2. Template “onboard”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
140 → 149 of 510 results First • • • Last
140.
Input Options
Opciones de entrada
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../settings.ui.h:139
141.
Delay between keystrokes in milliseconds:
Tiempo entre pulsaciones del teclado en milisegundos:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../settings.ui.h:140
142.
Increase this if key-strokes get lost when inserting word suggestions or snippets into Firefox or other Gtk-2 applications. Has no effect on Gtk-3 applications.
Incrementar si las pulsaciones de tecla se pierden cuando se introducen sugerencias en Firefox u otra aplicación Gtk-2. No tiene efecto en aplicaciones Gtk-3.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../settings.ui.h:141
143.
Key-stroke generator
Generador de pulsaciones de teclas
Translated by Leo Arias
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../settings.ui.h:142
144.
<b>Auto</b>: let Onboard decide, recommended.

<b>XTest</b> is the default for all X based desktop environments.

<b>uinput</b> should be available on all linux-based systems, including X, Wayland and MIR-based desktops, but requires write permission for /dev/uinput.

<b>AT-SPI</b> has limited support for key-stroke generation, and is only recommended for testing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Auto</b>: dejar que Onboard decida, recomendado.

<b>XTest</b> es el predeterminado para todos los ambientes de escritorio basados en X.

<b>uinput</b> debería estar disponible en todos los sistemas basados en Linux, incluyendo sistemas de escritorio basados en X, Wayland, y MIR, pero requiere permisos de escritura en /dev/uinput.

<b>AT-SPI</b> Tiene soporte limitado para generación de pulsaciones de teclas, y solo se recomienda para pruebas.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../settings.ui.h:143
145.
Key-stroke Generation
Generación de pulsaciones de teclas
Translated by Leo Arias
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../settings.ui.h:150
146.
Advanced
Avanzadas
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../settings.ui.h:151
147.
Show Onboard when there is a recognized text entry in focus. Requires Gnome Accessibility.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Mostrar Onboard cuando el foco esté en una entrada de texto reconocida. Requiere de Accesibilidad de Gnome.
Suggested by Jose Luis Tirado
Located in ../settings.ui.h:152
148.
Keyboard movement strategy:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Estrategia de movimiento del teclado:
Suggested by Jose Luis Tirado
Located in ../settings.ui.h:153
149.
Chose how the keyboard window moves when a text entry is activated.
Escoge cómo se mueve la ventana de teclado cuando se activa una entrada de texto.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../settings.ui.h:154
140 → 149 of 510 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Alex Puchades, Carlos A. Escobar, CarlosNeyPastor, Cristiam Mercado, Darío Piemonte, David E. García, Diego Garcia, Diego Tejera, DiegoJ, Dixon Alvarez, Eduar Arley Cardona, Emanuel Torres Clemente, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Hernan., Javier Martínez Arrieta, Javier Nicolás, Jesus, Jesus Delgado, Jorge Dávila López, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Jose Vargas, Juan P. Tamayo, Leo Arias, LinaPorras, LinuxNerdo, Manu, Matías Menich M., Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Díaz, Senior Mirror, Sergio Cuellar Valdes, Sergio Meneses, Sweettuxy, Victor Rodriguez Cavaliere, Víctor Sánchez, costales, frazlogic, jimena rodriguez bellizzi, marmuta, nat6091.