Onboard

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

501.

English:

System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'

Current Greek:

Προεπιλογές του συστήματος: Άγνωστο πλήκτρο '{}' στον τομέα '{}'

Translated by Filippos Kolyvas on 2011-12-27

Reviewed by Giannis Katsampirhs on 2012-01-20

Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:649

502.

English:

System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}

Current Greek:

Προεπιλογές συστήματος: Μη έγκυρη τιμή enum για το κλειδί '{}' στο τμήμα '{}': {}

Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2013-04-11

Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:656

503.

English:

System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'

{}

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Greek:

Προεπιλογές του συστήματος: Μη έγκυρη τιμή για το πλήκτρο '{}' στον τομέα '{}'

{}

Translated by Filippos Kolyvas on 2011-12-27

Reviewed by Giannis Katsampirhs on 2012-01-20

Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:669

504.

English:

Failed to get gsettings value.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Greek:

Αποτυχία ανάκτησης της τιμής του gsettings.

Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2011-12-27

Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:732

505.

English:

failed to create directory '{}': {}

Current Greek:

αποτυχία δημιουργίας καταλόγου '{}': {}

Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2014-02-26

Located in ../Onboard/utils.py:1535

506.

English:

<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>

The error was:

Revert word suggestions to the last backup (recommended)?

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Greek:

<big>Το Onboard απέτυχε να ανοίξει τις καταχωρημένες προτάσεις λέξεων.</big>

Το μήνυμα λάθους ήταν:

Επαναφορά των προτάσεων λέξεων στο τελευταίο αντίγραφο ασφαλείας (προτείνεται);

Translated and reviewed by N1ck 7h0m4d4k15 on 2015-10-08

Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:2692

507.

English:

<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>

The error was:

The suggestions have to be reset, but the erroneous file will remain at

'{}'

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Greek:

<big>Το Onboαrd απέτυχε να ανοίξει τις γνωστές υποδείξεις λέξεων.</big>

Το σφάλμα ήταν:

Οι υποδείξεις πρέπει να επαναφερθούν, αλλά το εσφαλμένο αρχείο θα παραμείνει στο

'{}'

Translated and reviewed by N1ck 7h0m4d4k15 on 2015-09-30

Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:2711

508.

English:

Onboard Settings

Current Greek:

Ρυθμίσεις Onboard

Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2011-12-27

Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:1

509.

English:

Onboard onscreen keyboard settings

Current Greek:

Ρυθμίσεις πληκτρολογίου οθόνης Onboard

Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2011-12-27

Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:2

510.

English:

Change Onboard settings

Current Greek:

Αλλαγή των ρυθμίσεων του Onboard

Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2011-12-27

Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:3

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Andriopoulos Nikolaos, Christos Spyroglou, Constantine Mousafiris, Dimitrios Ntoulas, Elias Psallidas, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, George Kapetanos, Giannis Katsampirhs, Kainourgiakis Giorgos, Michael Kotsarinis, N1ck 7h0m4d4k15, Nikos Gr, Savvas Radevic, Simos Xenitellis , Spiros Katsas, Stefanos Papanatsios, Stylianos Ts., Vasilis Kosmidis, alexandros_, attikon, george t, mara sdr, pc_magas, them par, thor, trix, tzem, Βαΐου Γεράσιμος, Γιώργος Πετράκης.