Onboard

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

269.

English:

Failed to load language model '{}': {} ({})

Current Greek:

Αποτυχία φόρτωσης μοντέλου γλώσσας '{}': {} ({})

Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2015-04-20

Located in ../Onboard/WPEngine.py:483

270.

English:

Layout file ({}) or name

Current Greek:

Αρχείο σχεδίου ({}) ή όνομα

Translated by Elias Psallidas on 2012-09-23

Reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-09-29

Located in ../Onboard/Config.py:235

271.

English:

Theme file (.theme) or name

Current Greek:

Αρχείο θέματος (.theme) ή όνομα

Translated by Elias Psallidas on 2012-09-23

Reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-09-29

Located in ../Onboard/Config.py:238

272.

English:

Window size, widthxheight

Current Greek:

Μέγεθος παραθύρου, πλάτος x ύψος

Translated and reviewed by Vasilis Kosmidis on 2021-02-24

Located in ../Onboard/Config.py:240

273.

English:

Window x position

Current Greek:

Θέση στον άξονα x του παραθύρου

Translated by George Christofis on 2012-09-27

Reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-09-29

Located in ../Onboard/Config.py:241

274.

English:

Window y position

Current Greek:

Θέση στον άξονα y του παραθύρου

Translated by George Christofis on 2012-09-27

Reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-09-29

Located in ../Onboard/Config.py:242

275.

English:

Start in XEmbed mode, e.g. for gnome-screensaver

Current Greek:

Ξεκινήστε σε λειτουργία XEmbed, π.χ. για το gnome-screensaver

Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-09-29

Located in ../Onboard/Config.py:247

276.

English:

Allow multiple Onboard instances

Current Greek:

Επιτρέψτε να εκτελεστούν πολλαπλές συνεδρίες του Onboard

Translated and reviewed by Vasilis Kosmidis on 2021-02-24

Located in ../Onboard/Config.py:250

277.

English:

Silently fail to start in the given desktop environments. DESKTOPS is a comma-separated list of XDG desktop names, e.g. GNOME for GNOME Shell.

Current Greek:

Σιωπηρή αποτυχία εκκίνησης στα δεδομένα περιβάλλοντα εργασίας. DESKTOPS λέγεται μια χωρισμένη με κόμματα λίστα ονομάτων περιβαλλόντων εργασίας XDG, πχ GNOME για το GNOME Shell.

Translated by Filippos Kolyvas on 2013-04-10

Reviewed by Simos Xenitellis  on 2013-04-11

Located in ../Onboard/Config.py:253

278.

English:

Delay showing the initial keyboard window by STARTUP_DELAY seconds (default 0.0).

Current Greek:

Καθυστέρηση εμφάνισης του αρχικού παράθυρου πληκτρολογίου κατά STARTUP_DELAY δευτερόλεπτα (προεπιλεγμένο 0.0).

Translated and reviewed by Vasilis Kosmidis on 2021-02-24

Located in ../Onboard/Config.py:259

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Andriopoulos Nikolaos, Christos Spyroglou, Constantine Mousafiris, Dimitrios Ntoulas, Elias Psallidas, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, George Kapetanos, Giannis Katsampirhs, Kainourgiakis Giorgos, Michael Kotsarinis, N1ck 7h0m4d4k15, Nikos Gr, Savvas Radevic, Simos Xenitellis , Spiros Katsas, Stefanos Papanatsios, Stylianos Ts., Vasilis Kosmidis, alexandros_, attikon, george t, mara sdr, pc_magas, them par, thor, trix, tzem, Βαΐου Γεράσιμος, Γιώργος Πετράκης.