Onboard

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

169.

English:

Check spelling of the word at or before the cursor.

Current German:

Rechtschreibung des Wortes vor oder unter der Schreibmarke prüfen.

Translated by Launchpad Translations Administrators on 2015-08-21

Located in ../settings.ui.h:174

170.

English:

_Learn from typed text

Current German:

_Vom eingegebenen Text lernen

Translated by Launchpad Translations Administrators on 2015-08-21

Located in ../settings.ui.h:175

171.

English:

Remember new words, their recency and frequency to improve the suggestions over time.

Current German:

Neue Wörter, ihre Aktualität und Häufigkeit merken, um zukünftige Vorschläge zu verbessern.

Translated by UweS on 2014-09-11

Reviewed by Phillip Sz on 2014-10-04

Located in ../settings.ui.h:176

172.

English:

Insert word _separators

Current German:

Wort_unterteilungen einfügen

Translated by UweS on 2014-09-11

Reviewed by Phillip Sz on 2014-10-04

Located in ../settings.ui.h:177

173.

English:

Add and remove spaces when inserting word suggestions followed by punctuation characters.

Current German:

Leerzeichen einfügen bzw. entfernen beim Einfügen von Wortvorschlägen, denen ein Satzzeichen folgt.

Translated by UweS on 2014-12-31

Reviewed by Tobias Bannert on 2015-03-02

Located in ../settings.ui.h:178

174.

English:

Options

Current German:

Optionen

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-03-02

Located in ../settings.ui.h:179

175.

English:

Show more suggestions arrow

Current German:

Den Pfeil »Mehr Vorschläge« anzeigen

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2016-09-08

Located in ../settings.ui.h:180

176.

English:

Step forward and backward through the available suggestions.

Current German:

Schrittweise vorwärts und rückwärts durch die verfügbaren Vorschläge navigieren.

Translated and reviewed by schuko24 on 2016-09-13

Located in ../settings.ui.h:181

177.

English:

Show button to pause learning

Current German:

Knopf zum Pausieren des Lernvorgangs anzeigen

Translated by UweS on 2014-09-11

Reviewed by Phillip Sz on 2014-10-04

Located in ../settings.ui.h:182

178.

English:

Words typed while this button is pressed won't be remembered.

Current German:

Wörter die eingegeben werden, wenn diese Schaltfläche gedrückt ist, werden beim Lernen nicht berücksichtigt.

Translated by Christoph Klotz on 2014-02-24

Reviewed by Phillip Sz on 2014-03-07

Located in ../settings.ui.h:183

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Alvaro Aleman, Benedikt Tröster, Carsten Gerlach, Chris Jones, Christoph Klotz, Daniel Schury, Daniel Winzen, Denis Graipel, Der Linke, EarlOfPudding, Ettore Atalan, Fabian Zirngast, Flix, Francesco Fumanti, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Henri, Jan, Jan, Jan Simon, Jan Steußloff, Jochen Skulj, Jonas Möller, Jonathan Weires, Marian Blum, Markus Pointner, Moritz Baumann, Moritz Gehlhaar, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Patrick Stratil, Philip Simon Schlösser, Phillip Sz, Richard Liebig, Robin, Sebastian Dockhorn, Skyman, Smuschel, Steven Beer, TnT01, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, Torsten Franz, UweS, Vej, Vemboca, Voyager, Wendrock, darkhawk, kilaviljenn, marmuta, matt_hew2, mrx5682, rm, schuko24, tamoihl, theghost, tobson.