Onboard

Browsing Bosnian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

Translating using as a guide.

327.

English:

Number block and snippets

translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer1' in keyboard layout 'key_defs.xml'

Current Bosnian:

Numerički blok i isječci

Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-10-18

In Ubuntu:

Number block and snippets

Suggested by Nađa Žilić on 2016-04-01

Located in ../data/layoutstrings.py:70 ../data/layoutstrings.py:289

328.

English:

Pause

translators: very short label of the PAUSE key

Current Bosnian:

Pause

Translated by Samir Ribić on 2010-09-28

Reviewed by Kenan Rizvic on 2011-05-03

Located in ../data/layoutstrings.py:72

329.

English:

Pg
Dn

translators: very short label of the PAGE DOWN key

Current Bosnian:

Pg
Dn

Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-10-18

Located in ../data/layoutstrings.py:74

330.

English:

Pg
Up

translators: very short label of the PAGE UP key

Current Bosnian:

Pg
Up

Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-10-18

Located in ../data/layoutstrings.py:76

331.

English:

Preferences

translators: very short label of the Preferences button
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'settings' in keyboard layout 'key_defs.xml'

Current Bosnian:

Postavke

Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-10-18

Located in ../data/layoutstrings.py:78 ../data/layoutstrings.py:298

332.

English:

Prnt

translators: very short label of the PRINT key

Current Bosnian:

Prnt

Translated by Samir Ribić on 2010-09-28

Reviewed by Kenan Rizvic on 2011-05-03

Located in ../data/layoutstrings.py:80

333.

English:

Quit

translators: very short label of the Quit button

Current Bosnian:

Izlaz

Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-10-18

Located in ../data/layoutstrings.py:82

334.

English:

Return

translators: very short label of the RETURN key

Current Bosnian:

Enter

Translated by Samir Ribić on 2010-09-28

Reviewed by Kenan Rizvic on 2011-05-03

In Ubuntu:

Novi red

Suggested by Nađa Žilić on 2016-04-01

Located in ../data/layoutstrings.py:84

335.

English:

Right click

translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'secondaryclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'

Current Bosnian:

Desni klik

Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-10-18

Located in ../data/layoutstrings.py:85 ../data/layoutstrings.py:313

336.

English:

Scroll

translators: very short label of the SCROLL key

Current Bosnian:

Scroll

Translated by Samir Ribić on 2010-09-28

Reviewed by Kenan Rizvic on 2011-05-03

Located in ../data/layoutstrings.py:87

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almir Hamza, Anel Mandal, Feđa Tica, Kenan Dervišević, Kenan Gutić, Kenan Rizvic, Miro Glavić, Nađa Žilić, Samir Ribić, Sandra Gucul-Milojevic, Tarik Sijerčić.