|
|
31.
|
|
|
Theme
|
|
|
|
|
Tema
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:26
|
|
|
32.
|
|
|
Snippets
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
Isječci
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
|
|
|
33.
|
|
|
Keyboard
|
|
|
|
|
Tastatura
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:9 ../settings.ui.h:28
|
|
|
34.
|
|
|
Auto-show
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Automatski prikaži
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:29
|
|
|
35.
|
|
|
Typing Assistance
|
|
|
|
|
Pomoć u kucanju
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:30
|
|
|
36.
|
|
|
Universal Access
|
|
|
|
|
Opšti pristup
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:31
|
|
|
37.
|
|
|
Only move when necessary
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Kreni kada je to potrebno
|
|
|
Suggested by
Nađa Žilić
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:32
|
|
|
38.
|
|
|
Follow the active window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Prati aktivne prozore
|
|
|
Suggested by
Nađa Žilić
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:33
|
|
|
39.
|
|
|
Latch, then lock
|
|
|
|
|
Zadrži pa zaključaj
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:34
|
|
|
40.
|
|
|
Latch, double-click to lock
|
|
|
|
|
Zadrži, dvostruki klik za zaključavanje
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:35
|
