Onboard

Browsing Bosnian translation

  1. Series 1.4
  2. Template “onboard”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
501 → 510 of 510 results First • • Next • Last
501.
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
Osnovne vrijednosti sistema: Nepoznati taster „{}“ u odeljku „{}“
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:649
502.
System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}
Sistemske postavke: Pogrešna pobrojana vrijednost za taster '{}' u sekciji '{}': {}
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:656
503.
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Osnovne vrijednosti sistema: Neispravna vrednost tastera „{}“ u odeljku „{}“
{}
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:669
504.
Failed to get gsettings value.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nisam uspeo da dobavim vrijednost podešavanja. u gsettings
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:732
505.
failed to create directory '{}': {}
neuspjelo kreiranje direktorija '{}': {}
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Kenan Gutić
Located in ../Onboard/utils.py:1535
506.
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>

The error was:
<tt>{}</tt>

Revert word suggestions to the last backup (recommended)?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big>Onboard nije mogao da otvori sugestije riječi.</big>

Greška je:
<tt>{}</tt>

Vrati prijedloge riječi na posljednju sačuvanu kopiju (preporučeno)?
Translated and reviewed by Kenan Gutić
Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:2692
507.
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>

The error was:
<tt>{}</tt>

The suggestions have to be reset, but the erroneous file will remain at
'{}'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<big>Onboard nije mogao da otvori sugestije riječi.</big>

Greška je:
<tt>{}</tt>

Sugestije moraju biti restartovane, ali pogrešne datoteke će ostati u
'{}'
Translated and reviewed by Kenan Gutić
Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:2711
508.
Onboard Settings
Postavke Onboarda
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:1
509.
Onboard onscreen keyboard settings
Postavke Onboarda tastature na ekranu
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:2
510.
Change Onboard settings
Promenite postavke Onboarda
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:3
501 → 510 of 510 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almir Hamza, Anel Mandal, Feđa Tica, Kenan Dervišević, Kenan Gutić, Kenan Rizvic, Miro Glavić, Nađa Žilić, Samir Ribić, Sandra Gucul-Milojevic, Tarik Sijerčić.