|
|
193.
|
|
|
Sc_anner Settings
|
| Context: |
|
Label of keyboard scanning settings button on preferences page Universal Access.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Postavke sk_enera
|
|
|
Suggested by
Anel Mandal
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:198
|
|
|
207.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
Translators: cancel button of the snippets dialog. It used to
be stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
Translators: cancel button of "New Input Device" dialog. It used to be
stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
|
|
|
|
|
_Otkaži
|
|
Translated by
Feđa Tica
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1606 ../Onboard/WindowUtils.py:1144
|
|
|
230.
|
|
|
_Close
|
| Context: |
|
Label of the close button of the docking settings dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Zatvori
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:15
|
|
|
239.
|
|
|
_Revert
|
| Context: |
|
Label of the revert button of the theme settings dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Vrati
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:2
|
|
|
240.
|
|
|
_Close
|
| Context: |
|
Label of the close button of the theme settings dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Zatvori
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:3
|
|
|
266.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
P_omoć
|
|
|
Suggested by
Nađa Žilić
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:91
|
|
|
278.
|
|
|
Delay showing the initial keyboard window by STARTUP_DELAY seconds (default 0.0).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Odgoda prikazivanja početnog prozora tastature u STARTUP_DELAY sekundama (zadano 0.0).
|
|
|
Suggested by
Anel Mandal
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:259
|
|
|
292.
|
|
|
_Save snippet
|
|
|
|
|
_Sačuvaj isječak
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In Ubuntu: |
|
_Sacuvaj isjecak
|
|
|
Suggested by
Nađa Žilić
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1607
|
|
|
313.
|
|
|
End
|
|
|
translators: very short label of the numpad END key
|
|
|
|
|
End
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Rizvic
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:50
|
|
|
314.
|
|
|
Ent
|
|
|
translators: very short label of the numpad ENTER key
|
|
|
|
|
Ent
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Rizvic
|
| In Ubuntu: |
|
Unesi
|
|
|
Suggested by
Nađa Žilić
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:52
|
