|
|
69.
|
|
|
Show window _decoration
|
|
|
|
|
উইন্ডোর সজ্জা প্রদর্শন করুন (_d)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:68
|
|
|
70.
|
|
|
Show window caption and frame.
|
|
|
|
|
উইন্ডো ক্যাপশন এবং ফ্রেম দেখুন
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:69
|
|
|
71.
|
|
|
Show always on visible _workspace
|
|
|
|
|
সর্বদা দৃশ্যমান কর্মক্ষেত্র প্রদর্শন করুন (_w)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:70
|
|
|
72.
|
|
|
"Sticky" mode for keyboard and floating icon.
|
|
|
|
|
"স্টিকি" মোড কীবোর্ড এবং ভাসমান আইকনের জন্য।
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:71
|
|
|
73.
|
|
|
"Sticky" mode for keyboard and floating icon.
|
|
|
|
|
"স্টিকি" মোড কীবোর্ড এবং ভাসমান আইকনের জন্য।
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:72
|
|
|
74.
|
|
|
_Force window to top
|
|
|
|
|
শীর্ষ হতে উইন্ডো বাধ্য করুন (_F)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:73
|
|
|
75.
|
|
|
Try harder to keep Onboard above anything on-screen.
|
|
|
|
|
স্ক্রীণে সবার ওপরে Onboard করে রাখতে চেষ্টা কর
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:74
|
|
|
76.
|
|
|
Keep _aspect ratio
|
|
|
|
|
দৃষ্টিকোণের অনুপাত রাখুন (_a)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:75
|
|
|
77.
|
|
|
Constrain window size to the layout's aspect ratio.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:76
|
|
|
78.
|
|
|
Constrain window size to the layout's aspect ratio.
|
|
|
|
|
বহির্বিন্যাসের দৃষ্টিকোণের অনুপাত হতে উইন্ডোর আকার রূদ্ধ করুন।
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:77
|
