|
|
80.
|
|
|
Window options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:79
|
|
|
81.
|
|
|
Wind_ow:
|
|
|
|
|
উইন্ডো (_o)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:80
|
|
|
82.
|
|
|
Transparency of the whole keyboard window. Requires compositing.
|
|
|
|
|
সম্পূর্ণ কীবোর্ড উইন্ডোর স্বচ্ছতা। বিমিশ্র প্রয়োজন।
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:81
|
|
|
83.
|
|
|
_Background:
|
|
|
|
|
পটভূমি (_B):
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:5 ../settings.ui.h:82
|
|
|
84.
|
|
|
Transparency of the keyboard background
|
|
|
|
|
কীবোর্ড পটভূমির স্বচ্ছতা
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:83
|
|
|
85.
|
|
|
_No background
|
|
|
|
|
কোনো পটভূমি নেই (_N)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:84
|
|
|
86.
|
|
|
Show the desktop through the gaps between keys.
|
|
|
|
|
কী গুলোর ফাঁক দিয়ে ডেস্কটপ দেখাও
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:85
|
|
|
87.
|
|
|
Transparency
|
|
|
|
|
স্বচ্ছতা
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:86
|
|
|
88.
|
|
|
Set _transparency to
|
|
|
|
|
স্বচ্ছতা নির্দিষ্ট করুন (_t)
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:87
|
|
|
89.
|
|
|
Enable inactive transparency. Requires compositing.
|
|
|
|
|
নিষ্ক্রিয় স্বচ্ছতা সক্রিয়। বিমিশ্র প্রয়োজন।
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:88
|
