|
|
74.
|
|
|
_Force window to top
|
|
|
|
|
_Forciar ventana arriba
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:73
|
|
|
75.
|
|
|
Try harder to keep Onboard above anything on-screen.
|
|
|
|
|
Intenta más pa caltener Onboard sobre cualquier cosa na pantalla
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:74
|
|
|
76.
|
|
|
Keep _aspect ratio
|
|
|
|
|
Caltener la proporción d'aspe_utu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:75
|
|
|
77.
|
|
|
Constrain window size to the layout's aspect ratio.
|
|
|
|
|
Restrinxir el tamañu de la ventana a la rellación d'aspeutu del diseñu.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:76
|
|
|
78.
|
|
|
Constrain window size to the layout's aspect ratio.
|
|
|
|
|
Restrinxir el tamañu de la ventana a la rellación d'aspeutu de la presentación.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:77
|
|
|
79.
|
|
|
Floating Window Options
|
|
|
|
|
Opciones de la ventana flotante
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:78
|
|
|
80.
|
|
|
Window options
|
|
|
|
|
Opciones de la ventana
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:79
|
|
|
81.
|
|
|
Wind_ow:
|
|
|
|
|
_Ventana:
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:80
|
|
|
82.
|
|
|
Transparency of the whole keyboard window. Requires compositing.
|
|
|
|
|
Tresparencia de tola ventana-tecláu. Requier composición.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:81
|
|
|
83.
|
|
|
_Background:
|
|
|
|
|
_Color de fondu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:5 ../settings.ui.h:82
|
