|
|
79.
|
|
|
Floating Window Options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
የ ተንሳፋፊ መስኮት ምርጫ
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:78
|
|
|
80.
|
|
|
Window options
|
|
|
|
|
የ መስኮት ምርጫዎች
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:79
|
|
|
81.
|
|
|
Wind_ow:
|
|
|
|
|
መስ_ኮት:
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:80
|
|
|
82.
|
|
|
Transparency of the whole keyboard window. Requires compositing.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:81
|
|
|
83.
|
|
|
_Background:
|
|
|
|
|
_መደብ:
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:5 ../settings.ui.h:82
|
|
|
84.
|
|
|
Transparency of the keyboard background
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ግልፅነት ለ ፊደል ገበታ መደብ
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:83
|
|
|
85.
|
|
|
_No background
|
|
|
|
|
መደብ _የለም
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:84
|
|
|
86.
|
|
|
Show the desktop through the gaps between keys.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:85
|
|
|
87.
|
|
|
Transparency
|
|
|
|
|
ግልጽነት
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:86
|
|
|
88.
|
|
|
Set _transparency to
|
|
|
|
|
_ግልጽነት ማሰናጃ ወደ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:87
|
