Browsing Amharic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
7180 of 80 results
380.
Angry face
translators: description of unicode character U+1F620
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC02' in keyboard layout 'Small.onboard'
(no translation yet)
In Ubuntu:
የ ንዴት ፊት
Suggested by samson on 2017-04-09
Located in ../data/layoutstrings.py:174 ../data/layoutstrings.py:196
391.
Desktop keyboard with edit and function keys
translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Full Keyboard.onboard'
(no translation yet)
In Ubuntu:
የ ዴስክቶፕ ፊደል ገበታ ከ ማረሚያ እና ተግባር ቁልፎች ጋር
Suggested by samson on 2017-04-09
Located in ../data/layoutstrings.py:217
394.
Hide keyboard
translators: this is a 'tooltip' of the key 'hide' in keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
(no translation yet)
In Ubuntu:
የ ፊደል ገበታ መደበቂያ
Suggested by samson on 2017-04-09
Located in ../data/layoutstrings.py:250
397.
Medium size desktop keyboard
translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Compact.onboard'
(no translation yet)
In Ubuntu:
መካከለኛ መጠን የ ዴስክቶፕ ፊደል ገበታ
Suggested by samson on 2017-04-09
Located in ../data/layoutstrings.py:271
398.
Mobile keyboard for small screens
translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Phone.onboard'
(no translation yet)
In Ubuntu:
የ ተንቀሳቃሽ የ ፊደል ገበታ ለ ትንሽ መመልከቻ
Suggested by samson on 2017-04-09
Located in ../data/layoutstrings.py:277
418.
copying svg file '{}' to '{}'
(no translation yet)
In Ubuntu:
የ svg ፋይል ኮፒ በማድረግ ላይ '{}' ወደ '{}'
Suggested by samson on 2017-04-09
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:1000
419.
Automatic scan for 1 switch
(no translation yet)
In Ubuntu:
ራሱ በራሱ ማሰሻ ለ 1 መቀየሪያ
Suggested by samson on 2017-04-09
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:1
423.
Scanner Settings
(no translation yet)
In Ubuntu:
የ ማሰሻ ማሰናጃ
Suggested by samson on 2017-04-09
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:5
425.
Select a scanning _profile:
(no translation yet)
In Ubuntu:
የ ማሰሻ _ገጽታ ይምረጡ:
Suggested by samson on 2017-04-09
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:7
464.
This theme file already exists.
'{filename}'

Overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
ይህ የ ገጽታ ፋይል ቀደም ብሎ ነበር
'{filename}'

በ ላዩ ላይ ደርቤ ልጻፍ?
Suggested by samson on 2017-04-09
Located in ../Onboard/settings.py:989
7180 of 80 results

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: samson.