|
|
380.
|
|
|
Angry face
|
|
|
translators: description of unicode character U+1F620
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC02' in keyboard layout 'Small.onboard'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
የ ንዴት ፊት
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:174 ../data/layoutstrings.py:196
|
|
|
391.
|
|
|
Desktop keyboard with edit and function keys
|
|
|
translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Full Keyboard.onboard'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
የ ዴስክቶፕ ፊደል ገበታ ከ ማረሚያ እና ተግባር ቁልፎች ጋር
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:217
|
|
|
394.
|
|
|
Hide keyboard
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key 'hide' in keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
የ ፊደል ገበታ መደበቂያ
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:250
|
|
|
397.
|
|
|
Medium size desktop keyboard
|
|
|
translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Compact.onboard'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
መካከለኛ መጠን የ ዴስክቶፕ ፊደል ገበታ
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:271
|
|
|
398.
|
|
|
Mobile keyboard for small screens
|
|
|
translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Phone.onboard'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
የ ተንቀሳቃሽ የ ፊደል ገበታ ለ ትንሽ መመልከቻ
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:277
|
|
|
418.
|
|
|
copying svg file '{}' to '{}'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
የ svg ፋይል ኮፒ በማድረግ ላይ '{}' ወደ '{}'
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:1000
|
|
|
419.
|
|
|
Automatic scan for 1 switch
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ራሱ በራሱ ማሰሻ ለ 1 መቀየሪያ
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:1
|
|
|
423.
|
|
|
Scanner Settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
የ ማሰሻ ማሰናጃ
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:5
|
|
|
425.
|
|
|
Select a scanning _profile:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
የ ማሰሻ _ገጽታ ይምረጡ:
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:7
|
|
|
464.
|
|
|
This theme file already exists. 
'{filename}'
Overwrite it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ይህ የ ገጽታ ፋይል ቀደም ብሎ ነበር
'{filename}'
በ ላዩ ላይ ደርቤ ልጻፍ? |
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:989
|
