Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Yakkety template onboard.

2130 of 496 results
21.
_Close
Context:
Label of the close button of the auto-show settings dialog.
(no translation yet)
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:13
22.
Strategy:
(no translation yet)
In Ubuntu:
策略:
Suggested by 张伟 on 2016-02-21
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:14
23.
Chose how the keyboard window moves when a text entry is activated.
(no translation yet)
In Ubuntu:
选择文本框激活时,如何移动虚拟键盘窗口。
Suggested by Luo Lei on 2016-03-26
Located in ../settings.ui.h:154
24.
Keyboard Movement
(no translation yet)
In Ubuntu:
键盘移动
Suggested by 张伟 on 2016-02-21
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:16
25.
_Hide when using a physical keyboard
(no translation yet)
In Ubuntu:
使用物理键盘时隐藏(_H)
Suggested by 张伟 on 2016-02-21
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:17
26.
Hide Onboard when any key is pressed on a physical keyboard. Requires input event source "XInput".
(no translation yet)
In Ubuntu:
按下物理键盘时隐藏 Onboard。需要支持“XInput”输入事件源。
Suggested by Luo Lei on 2016-03-26
Located in ../settings.ui.h:156
27.
Stay hidden:
(no translation yet)
In Ubuntu:
保持隐藏:
Suggested by 张伟 on 2016-02-21
Located in ../settings.ui.h:157
28.
Once hidden by a physical key-press, auto-show is paused. Select the pause duration here.
(no translation yet)
In Ubuntu:
按下物理键盘导致虚拟键盘隐藏时,自动显示会被暂停。在此选择暂停时长。
Suggested by Luo Lei on 2016-03-26
Located in ../settings.ui.h:158
29.
Auto-hide
(no translation yet)
In Ubuntu:
自动隐藏
Suggested by 张伟 on 2016-02-21
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:21
30.
Customize Theme
自定义主题
Translated and reviewed by Aron Xu on 2012-04-13
Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:1
2130 of 496 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Archie Liu, Aron Xu, Carlos Gong, David Gao, Dingyuan Wang, Feng Chao, Fenghua Wang, Han Zijian, Houcoo H. Yan, Jiehan Zheng, Kyle WANG, Lephix, Luo Lei, Rockworld, Sam Zhai, SuperWangCC, Tao Wei, Test, Wang Dianjin, Wiky, Wylmer Wang, YunQiang Su, Z.X.Lyn, Zhaofeng Li, Zowie Zhou, chenjuncheng, guevara.ya, luctoy, marmuta, mozillazg, peaceman, shijing, xcffl, 何腾飞, 张伟, 张秋雨.